Brief Nr 105 Her en der in Frankrijk

a monsuer monsuer jodocus gijkiere tepartement la lijs arondisement la cortrick canton d oostroosbeke la commun d oostroosbeke sito sito

a selestat den 12 junius 1808

bemijnden vader ende moeder en susters en broeders

ik laet uL weten dat ik geschreven hebbe een brief aen uL den 7 meij ik beijse¹ dat gij hem niet gehad heef daerom schrijven ik uL desen brief ik versoeke van sooaes² als gij den brief zult hebben van mij een brief weder te schrijven ik versoeke van uL eenete³ geld af te senden vooer mij en sooaest als gij mij weder schrift ick sal een serteficaet afsenden voer mijn broeder ik moet ock geld hebben om dat te bekomen⁴ ik en hebben ock geen welde⁵ ik hebbe ook moeten brod eeten van fief jaer houd⁶ het was open getrocken van drocten⁷ dat der de scobben⁸ daer in gespoenen⁹ hebben of geste broed¹⁰ voer een broed van een pleckeet¹¹ moet 8 stuivers kosten daerom versoeke van uL mij wat geld af te sende moet ook perdeboenen¹² eten of vissen daer is oock vel volck Daer sijnder vel van mijn kennese van mij uijt vlaender dublank davelse volder sijn al bij mij ik versoeke van te weten het niews te weten van de prochij¹³ ik ben onder de 3 companie het 5 bateljon het 10 resement sasurs¹⁴ te voete

ick blijf uL u odmoedigen en dienaer

jgenaesius van gijCiere

Aantekeningen

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel