Brief Nr 108 Her en der in Frankrijk
|
N 31 POELKAPELLE Aen de weduwe van neste tot poelcapelle in Langemaerk arondisement d' ijpers, departement de La Lijs, cito cito versailles dezen 6 februarius 1809 Seer beminde moeder
en broeders en zusters en moije ik Laete ul, weten
den staed van mijne goede gesontheijd en ik hope dat het ook
alnog al wel gaet met ul, gesontheijd en met gheel de familie
maer moeder en maeckt geen droefheijd in mijn staed1
want ik hebber zoo veel plijsier als dat ik thuijs was want
daer zijn nog al der fiele2 vlaemijngen en wij hebben
alle gaer wist3 wandelen in het palleijs van den
keijser tot versailles en wij hebben daer veele reareteijten4
gezijen en wij gaen nog alle daege naer de messe en daer zijn
nog veele priesters die daer alle daege messe Lezen en op de
route hebben wij ook veele plaisier gehad en wij zijn gearrevert
binnen paris den tweeden februarius en van daer zijn wij vertrocken
den 3 dito naer versailles naer den dipo5 seer beminde
moeder en broeders en zusters en moije6 zijt zoo
goed van al te willen bidden voor mij, en doet compellement
aen Jaen Laga ul, oodmoedigen dienaer Joannes vanneste tot versailles 1809 2 regement 2 bataillon 3 compagnie fieselier granadier7Aantekeningen 1 Staat, toestand. 2 Vele. 3 Wezen; wij zijn allemaal wezen wandelen, rondkijken. 4 Rariteiten, bijzondere dingen. 5 Depot, legerbestemming, lichting. 6 Tante. 7 Fuselier grenadier. |
