Brief Nr 109 Her en der in Frankrijk
|
O 182 ANSEGEM A Monsieur monsieur vandevoorde piere anthoine cultivateur1 a anseghem arondissement de courtraij Departement de la Lijs citot citot Dijon den 27 maerte 1809 Beminde vader ende moeder De genegentheijd
die ik hebbe van UL. te Laeten weeten Als dat ik noch in goede
gezondheijd ben, ik ben Vertrocken den 3 maerte uijt brugge
naer Alexandrien2 3 onderd3 huren van
ons land, zijt zoo Goed van de complimenten te doen aen zusters
En broeders en mijne meeter, den 18 van appril zullen wij in
onzen depot zijn gij en mogt niet schrijven voor alreed4
als dat wij in onzen depot zijn, wij en konnen niet klaegen
tot nu toe van aeremoede wij hebben alle daege ons vleesch
en ons brood, en 3 stuijvers wij hebben den wijn aen twee
stuijvers de flessche wij zijn5 hier gediend Als
heeren, maer ik hoppe noch mijnen conge6 Te krijgen
in mijnen depot, want men krijgt *** Daer gemakelijk, en ook
de complimenten aen geheel mijne kennisse en ik zal schrijven
om geld als ik in mijnen depot ben, waermede ik blijve in goede
gezondheijd UL: D:W: Dienaer p:j: vandevoord Zijt zoo goed van de complimenten te doen aen de ouders van joseph van houtte en ook De complimenten van anthone maes oftewel anthone ijsenbaert want zij zijn noch alle twee in goede gezondheijd want wij zijn al te gaer7Aantekeningen Vergelijk brief 200 van dezelfde schrijver. 1 Landbouwer. 2 Alessandria in Noord-Italië. 3 Drie honderd. 4 Vooraleer. 5 Worden. 6 Congé, ontslag uit de dienst. 7 Bij elkander. |
