Brief Nr 11 De Veldtochten in het oosten

au Monsieur pierre de koster Wonachtig tot thielte op de Baene van thielte op dentergem de parte: de La Lijs canton thielte au thielt En flandr(e) sito sito

Vielkierieck¹ den 28 Meije jaer m:d:c:c:c: vi

Zeer Bemind Vaeder Ende Moeder Ende susters Ende Broeders

Naer ul: van herten gegroet te hebben zoo dient deesen om ul: te Laeten weeten waerom dat ik zoo langen tijt gewacht hebbe van te schreven En om te jnformeren den staet van uw gesoendheijt, gij soud Mij komen te vraegen Waerom dat ik zoo Langen tijt gewacht hebben Nieuws te senden de reden zijn gewijst² van Dat gij Mij den Latsen Brief die gij Mij af gesonden hebben die Mij Negen stuvers gekost heeft van Mijnen pree³ genaemd in t flaems trecktement⁴, en gij kond wel dinken dat ik Niet altijt zoo veel geld en hebb(e) om van tijt tot tijt af te zenden en te ontfangen Maer als gij wilt zoo goed van Noch Eens zoo Eenen Brief te schreven ik hebbe Noch wel zoo veel geld, Maer tog tegenwordig Ben ik god lof Noch in volle gesondheijd en ik hoope van ul: het selve Maer den staed is onbeschrevelik en onsegLik die ik en Mij cameraeden die ik onder staen⁵ heb(be) in alle Manieren van dezen horlog Maer dat is Nu gepaseert voor eengen tijt, den Eersten slag dat Wij gedaen hebben heeft geweest op den Niegensten october jaer 1805 bij kijksbourg⁶ waer dat wij veel droefheijd gehad hebben van ons Leven te verliesen Maer Niet tegenstaende dat hebben wij de stat genom(en) en Noch vijf dusend krijgsge(vannenen) genoem hebben Van daer zijn wij vertroken op hoelom⁷ Waer dat wij noch Eenen vreeseliken slag geschleegen hebben zoo veelle dat Wij vier daegen in het Waer⁸ en slijk gemarsert hebben tot aen de knien en sonder heten ofte drienken gij kond dat ons offesiers de raijsen⁹ uijt het veld getorkken hebben oem te heeten en om aen ons te geven onsen hongers Nood en dorst te Bluschen gij kond wel dienken in wat (Nood) dat wij in Nood gewijst hebben Maer Niet tegenstaende dan hebben wij de staet genomen en Dertig duijsend krijsgevangenen genomen en al hun wapens, dat zij Met hun haden, van daer zijn wij vertrokken op het fort genaaemt Een sterkte chaerel¹⁰ waer dat de keijser alles verlaeten heeft wapens en Mannen van daer zijn wij vertrokken op Noch Een ander sterkte wat dat waer dat al de huijseersche¹¹ soldaeten weg geloopen hebben gelik als zij den duijvel souden gesien hebben dat is den Latsen slag dat wij gedaen hebben

als gij de g(oed)heijt hebt van te schreven gij sult¹² Mij laeten weeten in welke regiment dat Broeder is en in wat Land dat hij is als gij hem Laet weeten het Nieuws van hun¹³ Laet hem weeten dat ik Niet Meer als drie quartieer hurs¹⁴ van zwitserland in Ben twei honderd huren van huijs

daer Mede Ben en Blijve ul: soen

amandenijs de koster

vort de copelementen aen al Mij vrienden ende kennesse en aen joseph goeMaer en geheel zijn huijs gesien als dat ik Noch in goede gesondhe(ijt) Ben

Mijn adres is a Monsieur amandus de kos(ter) voltijsuer du 59 Regiment du 2em Bataillon 3em division 6em cor d' amee d: infaterie de Ligne

pieter zijt zoo goed van deesen Brief die hier in is van te Behandegen¹⁵ aen Mijn Moeder de weduwe van jodocus Simoens ofte wel aen Mijnen Broeder jaen die wond tot¹⁶ gel herremans

Aantekeningen

Zie de originelen         

Site van Jan van Bakel