Brief Nr 114 Her en der in Frankrijk

om te addereseren aen suer¹ martinus wijsuer tot hardoije de partemen(t) de la lijs a brugge conton hardoije sijto sijto

seer beminden vaeder ende Lieve moeder susters ende broeders

Naer UL zeer Lief Ende minnelijk² van herten Gegroet te hebben dient desen om UL te Laeten weten dat Jk in goeden staed van gesondheijd ben, Godt zij gedanckt alsook dat Jk met groot verlangen³ uwen brief ontfangen hebben den 4sten xbre⁴ waer uijt Jk verstaen hebben als dat ulieden tot Den dag dat gij mij geschreven heeft nog al welvaerende En Jn goede Gesondheijd zijt t' welke mij groote blijdschap En vele plaijsier gedaen heeft zulks te vernemen zoo voorders versockt⁵ gij mij beminden vader om te weten of Jk nog bij die oude soldaeten ben, neen zij zijn al vertrockken Ende Jk hebbe Gekleed⁶ geweest den 19 9bre⁷ Jk hebbe gehad witte veste En broek blauwe kasakke⁸ Een paer hemdens Een paer schoenen twee paer bascoussen⁹ En Eene goede warme Capote¹⁰ als ook sende Jk UL met Desen Een Certificaet voor mijnen broeder En ulieden Desen brief ontfangen hebbende moet ulieden het Certificaet terstond doen oversien¹¹ om te weten of het wel En gedienstig kan zijn voor mijnen broeder En ook versouckke ik daer van antwoorde te hebben van zoo haest als ulieden desen ontfangen zult hebben En ook mij te Laeten weten den staed van UL gesondheijdt ende nijews van mijn streke ook heb ik vernomen als dat fransis fijctor gedesertert geweest heft en is wederom op gecomen¹² hij heeft den 2 desember bij geweest tot versellion¹³ van daer is hij vertrokken nog 60 heuren vordere¹⁴ en waer hij is en weten ik niet en hij is thuijs geweest wanneer gij beminden vader om minen eersten brief gegaen hebt ook heeft hij mij gesijdt als dat min gebuers¹⁵ gesijdt hebben als dat ik ook thuijs geweest hebbe en ten hebt nochtans geen waer geweest¹⁶ waer mede ik blijve met betrouwen ende verlangen geschreven door mij

Josephus wijsuer

den 8 desenber 1809

Aantekeningen

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel