a monsieur Loduwicus
De griese a moore a canton gechtel De patement de
la Liese a moore het rondisiment Brusse
inberlingen Den 29 junie j806 Beminde vrinden
ik kome aen uL eenen brief te schrijven waer van ik nog in
goede gesontheijd sijn hoopende dat het met uL ook nog wel
gaet maer ik sijn seer verwondert geweest dat ik soo drij vier
keeren geschreven hebbe en geen antwoordt gehad Daerom want
ik nog eenige vrinden in het Leven heb dat sij soo goet sijn
van mij een Letter antwoort te schrijven want ik sijn in Duijsentde
achterdenken1 hoe dat het tuijs gaet want ik en
heb een twee iaer geen antwoort gehat en ook van de batalien
die wij geslaegen hebben een drij vier mael met den keijser
de eerste stat daer wij gekomen sijn daer waeren veele keijserlijke
onttrent tien duijsent en wij waeren met twee of drij duijsent
en wij naemen daer gevangen onttrent twee drij duijsent van
daer sijn wij voorder gemarseert naer eene ander stat daer
ook veele keijserlijke in Laegen soo Daer hebben wij daer drij
vier daegen gevochten en sij hebben de stat moeten over geven
en al wat in de stat was moeten gevangen geven ontrent 30 duijsent
en 36 duijsent stukken kanon en wij sijn ook drij daegen sonder
eten of drinken geweest nu sijn wij alle weeder gekoomen
ontrent een veertig uren over den rijn daer liggen wij in de
logiment wij de borgers2 nu wij sijn soo alf3
maenden in duijtslant geweest sijn en nog geen geld of pree4
gehat daerom sijt soo goet van eenig geld op te senden want
ik sijn in grooten noot mijn kleederen die sijn alle versleeten
en in de batalien gebleeven en sijnt ook soo goet van naer
den meijr5 van mijn parochie6 om eenig
geld op te senden want hij peijst niet veel op mij De
compelementen aen alle mijne vrinden en geheele mijne familie
Aantekeningen Brief Nr 12 De Veldtochten in het oosten
H 59 MOERE
het adres om aen te schrijven is a monsieur de
griese du 59 Regiment jer7 compagnie jer7
Batilion 3 Difision a meijsborg9 a grand armee 6 card arme8
De brief is gepubliceerd in
Biekorf; zie de Inleiding. 1 Bange vermoedens. 2
Ingekwartierd bij de burgers. 3 Elf. 4
Soldij. 5 Burgemeester. 6 Dorp, kerkdorp,
gemeente. 7 1er, premier. 8 Corps d'
armée. 9 Misschien Weissenburg ten zuiden van Nürnberg (FdT).
De griese: Degryse, Louis, overleden te
Moere op 14 augustus 1834.