Brief Nr 122 Her en der in Frankrijk
|
H 91 AVEKAPELLE A Monsieur augustinus Leenhoge a avecappelle departement de La Lijs par furnes Dezen 26en Meije 1811 (tot antwerp)en fredericus debee naer
uE van herten gecomplimenteert1 te hebben dient
dezen om uE te Laeten weten den staet van uE gezondheijd augustinus Leenoge Ende jk versoekende
aen uE dat gij zoud willen schrijven naer mijn broeder want
het is uw obbligaetie2 van te schrijven naer mijn
broeder want hij Liegt in prussens Land3 Ende den
profect4 van brugge vraege naer mijn sertificatien5
Ende brieven van mijn Broeder Ende hij zond mijn regtied6
weg Ende den profect van Brugge hen7 hebt niet
geschreven naer Mijn broeder want het uwe obbligaetie van te
schrijven augustinus Leenoge
Maire van avecappele Ende jk verzoekende van uE willen Een brijf sitoe wederom te schrijven naer de schepen van de kannonnieren Ende den Nummer (van het schip is) 110 tot antwerpen Ende ***8 Aantekeningen 1 Gegroet. 2 Plicht. 3 Pruisen. 4 Prefect, bestuurder van het departement. 5 Certificaten. 6 Rechtuit, direct. 7 En, ontkennend partikel. 8 De brief heeft een gescheurde onderkant. |
