Brief Nr 124 Her en der in Frankrijk
|
H 27 ROKSEM a sieur monsieur van exce a roxem arondicement de Bruge departement Dela lijs cito a Ghestelles1
Zer leif en moeder ende vader en broeders zusters
jch schrijuen hun2 ennen bref Om dat gulder3
zouden weten waer jck Bein van4 jck weten weil dat
gulder Wel verwonderd zit waer jck bein jck bein Den vechten5
van iuli van brugge vertrokken Naer gendt met de barze6
van gendt naer alst Van daer naer bruiszel van daer naer lueuen
van Daer naer tilamon15 van daer naer souteroo16 van daer naer
portelon van daer naer tongeren van daer Naer maestericht van
daer naer mazeik van daer naer dumonde van daer naer vendelo7
in men dijpoe8 Ben jck gekomen den 26 van juli en
jck ben onder het achte rezement veifde battelion en jck hebben
de kleren moeten aen doen en den 28 moten Excieceren9
twemael op en dag en jck en hebt noch Armoe noch verdret noch
gij en moet ook gen verdret maeken want jck peizen wel men
conzee10 te hebben Maer het zal noch wel wat duren
en ben zesteg hueren van huis en als hij11 ennen
breif schreft jck zoude wel geren weten hoe het gaet met hun2
te saemmen te gaeder wij hebben ael Dage veif hueren masceren
en als hij11 en breif schreift jck zoude wel geren
weten hoe het gaet met de heffenenge12 den 2 ougustus 1811 Cornelis van exce hij11 mach net13 laetten van te schreuen om te weten hof hij14 te rechten gekomen is Aantekeningen 1 Gistel. 2 U. 3 Gij. 4 Want. 5 Vijfde. 6 Trekschuit (De Bo). 7 De beschreven route is: Gent, Aalst, Brussel, Leuven, Tienen, St. Truiden, Borgloon, Tongeren, Maastricht, Maaseik, Roermond, Venlo. 8 Depot, legerbestemming, lichting. 9 Excerceren. 10 Congé, ontslag uit de dienst. 11 Gij. 12 Heffing, oproeping voor dienst. 13 Niet. 14 Hij, nl. de brief. 15 Tienen (FdT). 16 Sint-Truiden (FdT). |
