Brief Nr 130 Her en der in Frankrijk

A Monsieur Monsieur pirre De Mol Demurante¹ Watou Canton D' haeringe arrondissement De furne a watou Departement De La Lijs.

Metz Den 2 Maerte 1812.

Beminden vader Ende Lieve Moeder Broeder Ende Susters,

Jk neme De Lijberteijt² om aen uL te schrijven Den staed van mijne gezondheijt verhopende van uL het zelve waer het anders het zoude mij Droevig om hooren, Lieve ouders Laete uL. weten als Den 6 februarij 1812 vertrokken Ben uijt Boulogne naer Deze stad metz En wij Liggen jn garnison maer kwet³ niet voor hoe Long, Beminden vader Ende Lieve moeder vraege En als het mogelijk kan zijn Dat gij mij zoud willen wat geld afzenden als het mogelijk kan zijn De somme van twintig frans want Jk heb g'heel⁴ geld van noode, Ende dat met aenfangen⁵ van Den Brief, Ende als gij mij geld jn den post Doet gij moet En guitontie⁶ Jn den Brief Doen van Blauw pampier want Jn die streke En geven Geen geld als het Een witte connisanse⁶ het moet Blauw pampier zijn, schrijft mij De nieuwigheden van mijn streke wie Dat al Jn het Lot gevallen Js van Dit Jaer⁷ van mijne kennissen, En schrijft mij aenstonds andwoorde Jk wensche uL algaede⁸ geluk En zegen Ende Blijve uL Dienaer

pieter martinus delbaere

Aantekeningen

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel