Aen Monseur Monseur decoene brasseur1 a cortraij
departeman de la Lijs Lijlle2
18 maerte 1813 Bemijnden vader ende moeder
ik laete uL: weten als dat ik vertrokken ben naer dornick3
met geheel de sevenst compannie onder het 4 Eskadron, en wij
en weten niet waer wij moeten gaen om naer ons resument te
gaen, daer sijnder vele die vooren4 vertrokken naer
russen en daerom peisen wij dat wij ook naer russe sullen moeten
gaen, ik en sal niet meer schrijven voor dat ik bij mij resument
gekomen ben of ten waere dat wij Eenige rusdaegen5
hadden onder den weg6, ik sal schrijven soo gouwe
als dat ik kan gij en moet geene antwoorde schrijven omdat
ik moet vertrek doet de complamenten aen geheel de famijlije
en aen mijne kennisse waer mede ik blijve uL: oodmoedigen dienaer
en soon joseph
de coene Brief Nr 138 Her en der in Frankrijk
N 141 KORTRIJK
Vergelijk
brief 208, waarschijnlijk van dezelfde schrijver. 1
Bierbrouwer. 2 Lille, Rijsel. 3 Doornik.
4 Eerder. 5 Rustdagen. 6 Onderweg.
De Coene, Guilielmus Joseph, geboren 26 maart 1792 als
zoon van Joseph, geboren te Kuurne als zoon van Judocus, en
van Marie Joseph Valcke, geboren te Kortrijk als dochter van
Petrus (Kerkregister Sint-Maartens, nr. 38, f0 7.350
r0). Het militieregister van de lichting 1792 vermeldt:
Guillaume Joseph Decoene, geboren te Kortrijk op 26 maart 1792,
wonende in Kortrijk, jonggezel, brouwer. Vader: Joseph, brouwer.
Moeder: Marie Joseph Valcke (Modern Stadsarchief Kortrijk,
voorl. nr. 710).