Brief Nr 14 De Veldtochten in het oosten
|
N 41 ARDOOIE A Monsuier Joseph verlinden tot Kolschem canton van ardoue1 Departement du leije par gand a La flanderen sito sito strasbourg den 29 julij 1806 zeer beminden
zwaeger zusters ende broeders ik laet ul weeten als
dat ik uwen brief hebbe ontfangen met vier fransche kroonen
op den tweeden deser maend julij waer mede ik mij kleijne deugd2
hebbe konnen doen het is mij in de kooten3 bijna
alles afgenomen maer nu ben ik van de kooten verlost ik ben
den 23 dezer maend in den depo jenerael4 tot strasbour
lieber5 ingegaen alwaer ik noch al wel ben men zegt
als dat men na jtalien moet al heir is pieter
schoonnemaekers jan uijtgetrokken6 voor
kannonier, jronijmus de buck
is alheir ook bij mij ik hebbe noch geen resiment ik kan niet
zeggen onder wat volk7 ik ben zendt mij eenen brief
hoe het met ul, gaet of gij noch alle gezond zijt ik ben godt
lof gezond en wel te pas desen 29 julij 1806 voor Bernaerd van parijs uijt den den depo jenerael tot srasbourg Aantekeningen 1 Ardooie. 2 Weinig voordeel. 3 Meervoud van kot, gevangenis. 4 Général, dépôt général. 5 Vrij. 6 Geselecteerd. 7 Bij wat voor troep, legerafdeling. |
