Brief Nr 143 Her en der in Frankrijk
|
H 16 OOSTENDE (A) Monsieur Jacques Jossens rue Du Carhage1 No 20 Ostende Departement de la Lijs Venloo Den 19 9ber2 1813 Beminden vader zusters en broeders Dezen
dient om ul: te laeten weeten dat ik in mijnen depot gearriveert
ben in volle gezontheijd en hope dat den zelven ul: ook zoo
vinde gelijk ik ben, ik ben gekleed3 sedert gisteren
en ik stae den eersten op de lijste om in den depot te werken
want alle de houde4 kleermaekers die gaen vertrokken
en ik hebbe hop5 dat het niet lang zal deuren of
ik zal-er in werken: van ons detachement zijn-er 22 mannen
weg geloopen en men zegt dat er al een groot deel van vast6
zijn die ook korts naer7 ons zallen arriveeren want
zij staepen8 deezen nagt in mastrich hier
is heeden gearrivert hipolite (le)fever
garde Cotte9 die uijt russclant koomt om hier in
het hospital te blijven want de geblesserde en zieke die naederen
al hun vaderland, hij heeft (mij) gezeid dat schelen12
vermes prisonnier10 is genoomen van de russen
alles wa(t) ik hadde van borgers kleederen hebbe ik
mogen houden en tot nu toe God lof ik en hebbe nog geen geld
te kort gehad, in veerthien daegen zal ik ul: nog een brief
schrijven en dan zal ik ul: masschien wat nieuws konnen schrijven,
Jk hebbe alhier veele Ostendenaers gevonden, maandag beginnen
wij de exercitie. Jk blijve Beminden Vader zusters en broeders
Ul: oodmoedigen zoon en broeder francois Jossens Dit is min adres a Monsieur Monsieur f Jossens fusilier du 8eme de ligne 1ere Compagnie 5em bataillion a Venloo Departement de la meuse Inferieure11Aantekeningen 1 Rue du Carenage (Werfstraat). 2 November. 3 In uniform gestoken. 4 Oude. 5 Hoop. 6 Gevangen. 7 Na. 8 Wellicht: slapen. 9 Garde-côte, kustwachter. 10 Krijgsgevangen. 11 "...fuselier van het 8ste regiment de Ligne eerste compagnie vijfde bataljon te Venlo, departement van de beneden-Maas." 12 Misschien een bijnaam. |
