Brief Nr 147 Uit de hospitalen
|
N 73 ST.-JAN om te Bestellen aen franciscus Leije wonagtig tot st. jans pres d' ijpere l' arrondissement d' ijpere a st jans uijt het hospital van luijck den 18 april 1806 seer Beminde suster het is om ul: te Laete
wete als dat ik in het hospital ligge met de korse1
waer ik gehel slegt ligge en gelijk2 ik eenig geld
van doen hebbe versoek ik u van mij het seffens op te senden
want ik hebbe het grootelijks noodig gelijk gij wel kont dinke
en ik versoeke u van de complimente te doen aen vader ende
moeder susters ende Broeders en ik versoeke u van het seffens
te sende dat geld want ik staed groote armoed af3
en send het mij sito sito af en wel de comp4 aen
engel de Bau sito sito antworde
Beminde suster ul: onderdanegsten dienaer josephus manuel savers in het hospital tot Luijck mijn adres is a joseph savers a l' hopital a Lige fuser5 De la 45 De ligne a l' hopital a liege Dept de l' ourtihe6 a Liege Aantekeningen 1 De koorts. 2 Omdat. 3 Staed af: sta uit; maak door. 4 Complimenten. 5 Fuselier. 6 Ourthe. |
