Brief Nr 151 Uit de hospitalen
|
H 64 ICHTEGEM A Monsuer caerler pierloot a ichte(gem) Canton De thourt1 De paertement De la lies A jchtegem sito Desen 17 maerte 1808 francies pierlot Zeer Beminden vader ende Broeders ik kome
schrijven als Dat ik al 6 manden in het hospitael ligge tegen
turin in moncallien2 ik hebbe Eerst De kursen3
gehad en ik ben daer van genesen ik ligge nae4 met
zeere beenen daer ik niet op en kan staen Die aen mijn kniens
geelegaens5 op getroken sijn en het sertificaet
daer gulder mij nae komt te versoeken dat en kan ik om mogelijk6
nae4 niet krijgen want ik ligge dat ik niet gaen
en kan en mijn resiment is geens vertroken maer zoo gouwe dat
het mogelijk is ik zal het proeven7 te krijgen en
ik kome te versoeken8 hoe dat het gaet met mijn
Broeder of hij noch thuijs is ofte niet en Dat ik uL vader
zoud versoeken om mij noch wat geld op te senden want ik ligge
met groote aermoede9 in het hospetael en dat ik
hulder10 kome te versoeken van wederom te schrijven
zoo gouwe Dat gulder kont Aantekeningen Vergelijk de brieven 149 en 198 van dezelfde schrijver. 1 Torhout. 2 Bij Turijn in de plaats Moncalieri. 3 De koortsen. 4 Nu. 5 Geheel en gans, helemaal. 6 Onmogelijk. 7 Proberen. 8 Vragen. 9 Ontbering. 10 U. 11 "...grenadier gelegerd in T. in het militair hospitaal in M. departement van de Po." |
