Brief Nr 155 Uit de hospitalen
|
N 85 HULSTE om *** tot Cortrijk (?) en voorders tot holsste aen Joannes van den Borre Corterijk d partement d la lies a flander sito sito Desen 4 october 18081 Seer beminden vader broeders ende susters
ik en can2 van ul altemal een hertelijke grootenis3
te wenssen enik laet ul weten als dat ik in het hospetael
hebbe met eenen seeren harm4 maer nu gaet het god
lof wel5 ik gan uijt ik versoek ul beminden vader
van mij een paer of drije kroone gelt af te senden aels het
ul belift en ik sal ul een sertfikat6 af senden
soo gou als ik gelt hebbe maer sonder gelt en is het niet mogelijk
want dat moet mij een alf kroon kosten het is ontrent drij
monden7 dat ik noch eenen brif gescreven hebben
ik staen seer verwondert dat ul mij geen antwoort gescreven
en hebt hier blijve ul ik ul getrauvegen10 Petrus Josefes Van Den Borre
Mijn addres is a moncrer11 Petrus
Josef van den Borre salda12 d 1 compagni
5 bataion d 76 regement ik versoek ul sito sito antwort Aantekeningen 1 Het poststempel luidt "55 METZ". 2 Vul aan: nalaten. 3 Groet. 4 Arm. 5 Goed. 6 Certificaat. 7 Maanden. 8 Vul aan: zo goed. 9 Ooms en tantes. 10 Getrouwe. 11 Monsieur. 12 Soldaat. |
