Brief Nr 156 Uit de hospitalen

ae monseur p joseph plancquel tot gheluvelt conton vom iper de partement de la Lijs a gheluvelt sijto sijto

antwerpen den 6 baefmesse¹ 1808

zeer bemenden vader ende moeder zusters ende broeders

naer u:l: van herten gegroet te hebben laet ik u:l: weten den staet van mijne gezontheijd als dat ik nog over ander dag de kurs² hebbe het gaet wel ik kan nu nog wat wandelen *den ik hebbe grotelijks verwondert geweest over uwe verwitsels³ dat gij mij van den zomer geschreven heeft dat gij dagt dat ik bij naer zoud mijn schuld zijn dat ik mijn conze⁴ niet en zoud hebben gij mogt wel dinken dat ik nu zoo benoud⁵, ben van Een generael te spreken als tus⁶ Eenen schoonen boer gij mogt wel dinken waer⁷ het mij Eensens⁸ moogelijk dat ik het niet en zoud laeten van grotelijks mijn beste te doen maer ik heb het dikwels gezien danse⁹ gijngen met hondert guijneen¹⁰ en twee hondert en het was als se veel als danse Een dinier¹¹ gegeven hadden ik hebbe uwe verwitsels stijf¹² ter herten getrokken en maer Een dag¹³ meer gevragt ken was niet geel wel van te vooren maer ik hebbe de kurssens¹⁴ gekregen twee dagen daer naer zij hebben mij dan moeten in het hospitael draegen en ik hebbe veerthien dagen acht dagen gedoldt¹⁵ en weggelopen de ander acht dagen zonder kennesse¹⁶ gelegen daerom biedt¹⁷ ik uw lieven vader dat gij mij geen zulke brieven meer en zoud schrijven en als ik uw fransche kroone ontfangen hebbe waer over ik uw dankbaer ben ik had maer twee stuijvers meer zij helbt mij altijd leven ik moet allen dag drie fransche son¹⁸ hebben dat is als ik stijf spaere want sij en geven geen Eeten genoeg daerom versoeke ik uw als het Eensens⁸ mogelijks is van mij bij veerthien dagen of vier weken mij nog wat gelt te zenden

zeer lieven vader ik versoeke uw dat gij mij zoud schrijven als gij schrijft als¹⁹ verbeeke met zijne vrouw met uw nog is of als hij gevrust²⁰ is of hij haer wel of quaelijk stelt²¹

zeer bemende vader ende moeder zusters ende broeders waermede ik blijve uL: onderdanegen Dienaere en beminde zoone en doet de compelementen aen al mijne goede kennesse en doet de compelementen²²

p j plancquuel²³

Zie de originelen         

Site van Jan van Bakel