a monsuer monsuer
andreas Dekmin a ruijmbek de partement de lalis rondisament
cortrijk canton roeselare Natig1 ruijmbeke sito
sito hennebont2 Desen 1
januarij 1810 Naer ul gegroet te hebben
urbanus dekmin seer beminden vader ende moeder suster
ende broeders. ik wensche ul een goet salig Niuwjaer en een
goet salig lang leven. en laet u met Desen weten Den staet
van mijne gesonheijd. Die is godt lof Noch goet soo ik hope
met ul ook is. ik versoeke van ul wat gelt. als het u mogelijk
is of als het u believen soude. en Doet De complimenten aen
mijnen broeder peterus. is hij
Noch in eenen goeden staet Dat hij wat soude Doen. ik versoeke
van ul om te weten hoe het al gaet met met mijnen broeder
carolus of hij geloet3
heeft ofte Niet. ik weet Niet wat pijsen4 Noch
ik hebbe Dag Noch Nacht rueste5 het is al mijnen
Derden brief Die ik schrijve sonder antworde te hebben. ik
versoeke van ul antworde soo gauw Dat gij Desen brief ontfangen
hebt. en Doet De complimenten aen joannes
De rieuw ook aen alle vrienden en goede kennesse urbanus Dekmin
Dit is mijn adres a monsuer monsuer
urbanus Dekmin a hospitael a hennebont De partement
De morbihan6 a hennebont sito sito Aantekeningen Brief Nr 158 Uit de hospitalen
N 39 RUMBEKE
1 Wellicht is bedoeld: nabij. 2 Stad
in Bretagne. 3 Geloot, nl. voor de militaire dienst.
4 Wat te denken. 5 Rust. 6
Departement Morbihan.