Brief Nr 160 Uit de hospitalen

A Monsieur Jaques Kule a Keijeme conton de nijpoort¹ arrondissement De Bruges De partement de la Lijs citoe citoe

painbeouf² den 14 xbre³ 1810

seer Beminden Vader Susters Ende Broeders

Naer UE gegroet te hebben Dient dezen om UE te laeten weten den staed van mijne gezondheijd en ik verhope van UE het zelve en dat⁴ het anders waere het zoude mij groote pijne⁵ doen Seer Beminden vader ik laete UE weten als dat ik op den 25 october tot nantes gearriveert zijn fris en gezond en wij zijn van daer seffens op de fregaten⁶ gedaen en ik zijn op Een fregat het welke genaemt word l' andermaque¹⁵ waer dat wij stijf sligt⁷ zijn van Eten en drinken want wij en mosten niet anders Eten of peirde boonen⁸ en beschuijt waer dat de wormen uijtliepen en wij mosten daer stijf⁹ werken en bij nachte de wacht doen en wij kreegen daer noch veel slaegen maer nu ligge ik in het hospitael tot painboeuf en daer zijn ik wel van Eten en drinken en ik en hope niet dat ik noch zal moeten te schepe gaen want het fregat gaet aest¹⁰ vertrekken en zij zeggen al die in het hospitael liggen dat zij niet en moeten¹¹ mee gaen en ik hebbe Een seeren armen en ik en kan niet manquiren van UE alle gaeder Een zalig nieuw=jaer te wenschen Met veel zegen en benedictie¹² zoo¹³ naer ziele als naer lichaem en zijt zoo goed van mij nu antworde te schrijven want dat is den derden brief dat ik geschreven hebbe en ik ben stijf verwondert dat ik geen antworde en krijge maer ik peijze¹⁴ dat zij niet te rechten gekomen en is en doet de complimenten aen geel mijn familie en aen al mijne goede kennessen waer mede ik blijve in afwachtinge van UE

UE Dienaer en zone henricus jacobus kule

Aantekeningen

Zie de originelen     

Site van Jan van Bakel