Brief Nr 162 Uit de hospitalen
|
H 119 WINGENE A Monsieur pierre goethals demeurant a wengne arrondissement bruges departent de la Lijs par bruges en flandre Boulogne den 3e september 1811 Zeer Beminde Moeder
Dezen diend om mij t' informeren1 over den staet
van UL gezontheijd verhopende dat het met UL beter gaet als
met mij ik zijn in het hospitael sedert den 24 julius, en geene
Docteurs konnen mijne ziekte genezen om reden het is inwendig
in al de naeders2 en Letten3 maer wat
aengaet ik hebbe uL eenen brief geschreven den 21 august waer
ick geene antwoorde van ontfangen en hebbe het welke mij zeer
verwondert, maer ick verhope door dezen dat gij mij zoude Laeten
weten uwe nieuwmaeren4 en ook van zusters en broers
en princepael5 van mijnen Broeder die in dienste
is en ook van de jonkheijd6; en alle mijne vrienden
zoo ick verhope UL in kort te zien met mijn Conge7
maer al wat ick u Leere dat den keijzer tot boulogne is gepasseert
den 22 september en al de schepen hebben in zee gewest en
hebben met Den ijngelsman8 geslegen9
en hebben veloren een schip van zesthien stikken Canon en zes
mannen dood en twaelf of veerthien gequetste10 en
alhier is er ontrend de Dertig duijzend mannen gecampeerd en
al de zeeschepen worden vermaekt11 zoo dat men zegt
dater eenen Groten nomber op zee zullen gaen Waer mede
ick Blijve UL in afwagtinghe zoo haest het mogelijk is Joannes Goethals mon adresse est a monsieur Jen
Goethals Grenadier a la 2em Compagnie du 19em regiment
de Ligne au Camp de gauche a boulogne Surmer12 of
wel op het vlaemsch is mijn adresse aen Joannes
goethals grenadier in het 19ste regiment in het tweede
bataillon in het Camp tot Boulogne De Complineenten aen alle mijne vrienden en Joannes nagart en zijne huijsvrauwe Aantekeningen 1 Zich informeren, inlichtingen vragen. 2 Aders. 3 Leden, organen. 4 Nieuws. 5 Vooral. 6 Jeugd. 7 Congé, ontslag uit de dienst. 8 De Engelsman, de Engelsen. 9 Slag geleverd. 10 Gewonden. 11 Hersteld. 12 In het links gelegen kamp te Boulogne aan zee. |
