Brief Nr 164 Uit de hospitalen
|
O 179 ZWEVEGEM aen aen antonius de meire tot zweegem bij den kapar1 arrandisment van cortrik de partiment de la lijs a vlanderen sito wezel den 15 april 1812 Zeer beminden
vader en lieve moeder zusters en broers en geheele de familie
jk laete UE: weten Den staed van mijne gezontheijd,
verhopen de dat gij in den zelven staed van gezontheijd zijt,
jk laete ul: weeten dat jk al 28 daegen in het ospitael ben,
en jk verhope van binnen eenen korten tijd uijt te koomen
want het gaet merkelijk beter met mij jk laete ul: weten als
dat jk de kroujvage2 gehad hebbe en de korssen3
ook gehad hebbe, jk ul: weeten dat jk zoo arme ben jk en hebbe
niet een oord geld bij mij, om wat teten te kopen, ik bidde
UE: mij wat geld te zenden gelijk of gij mij gezeijt heeft,
waer over dat jk UE: dankbaer zal zijn, jk en vraeget aen
u niet zeer beminden vaeder en lieve moeder, maer het is maer
mijne suster die tot deerlijk woont want zij heeft het mij
belooft van te geeven en blijve zeer waerelijk, zeer beminde
suster mijn adres is de maire antoine
Infanterie de lijgne4 zeer beminden vader en lieve moeder 94. regement 4. bataillon ou escadron *** compagnieAantekeningen 1 "De Kappaert" is een wijk, met een eigen kerkje, van de gemeente Zwevegem (bij Kortrijk). (Noot van Tuur Struyve, Zwevegem).2 Krauwage, huiduitslag, schurft. 3 De koortsen. 4 De ligne, bestemd voor het front. |
