Brief Nr 166 Uit de hospitalen
|
H 103 KEIEM Vesscher woonende bij Engel ferijs Tot keijem Canton van Nuepoert1 departement de La Lies sito sito Tot Keijem dezen 10en meij 1813 zeer beminde zusters ende broeders ik
Laet uL, weten als dat ik in hospietael ben met de kors2
en mijn lighaem is g'nemael3 stijf en ik Laet uL
weten als dat ik tewege4 gewest hebbe van te dezerteren
en als ik twee uren verre gewezen was hebben zij mij gepackt
en in het kot5 gesteken en daer ben ik ziek gewoorden
en van daer hebben zij mij in het hospietael gebragt heel slech6
en daer om verzoeke ik van uwe als7 dat gij zoo
goet zout zijn van mij wat geld op te zenden wat8
ik hebbe noedig want hebben host9 alle mijn geld
afgenoemen terwijl ik in het koet5 gezeten hebbe
zoo zijt tog zoo goed van mij seffens10 wat geld
te zenden zoo haest als11 gij den brief ontfangen
hebt schrijft mij maer sito en schrijft mij het nuews12
dater voor gevallen is op onze proege13 en hoe veelle
dat er van onze proege zijn moeten op gaen14 ende
vorders15 hebbe alle de Complementen en zijt zoo
goet doet de Complementen aen alle mijn vrinden en goede kennies.
mijn adres is p.j d*** vesscher
onder de marin** in het hospitael (c)iviel Tot Cambrij16
hier mede blijve uL. dienaer p.j dercks ves(scher) AantekeningenMerk op een onduidelijke toevoeging met o.a. "Camerijk Keyem" tussen datering en aanspreking van de brief. Zie het origineel. 1 Nieuwpoort. 2 De koorts. 3 Helemaal. 4 Op het punt heb gestaan. 5 Gevangenis. 6 In heel slechte toestand. 7 Of. 8 Want. 9 Haast, bijna. 10 Direct. 11 Zo haast als: zodra. 12 Nieuws. 13 Parochie, dorp. 14 Opgaan, opkomen, nl. in dienst. 15 Verder. 16 Cambrai. |
