Brief Nr 17 De Veldtochten in het oosten
|
H 123 TIELT A monsieur monsieur Jean verhaege conton dethield Departement Dela lijs a thilt sijto sijto an flaendre Bruges Ansback1 dezen 9 7bre2 1806 Zeer beminden vader ender
zuster ende broeder Dezen dien om ul te laeten weten
als dat jck ul brief wel3 en met veel plaijzier
hebbe ontfangen En ook dat jck ook nog in volle gesondheijdt
zijn jck verhope als dat gelieden ook nog inden staed van
gezondheijd zijt en ook dat het mij veel pijnne gedaen heeft
als jck gezien hebbe dat mijnnen broeder josephus
doodt en begraven was Ende zeer beminden vader ende moeder
dat het met goedheijd waere dat gij mij wat geldt konde afzenden
2 of 3 cronen Ende dat zonder ulieden veele te intresseren4
want jck nu veele geldt van doen hebben want wij moeten nu
Eene groote route gaen doen en ook den winter diecomt aen
en vader aengezien dat jacobus
zoo met ulieden doet jck verzouke om dat gij hem noit meer
in huijs en zoude laeten koomen waere deure hij en komt maer
om ul te renueren5 en jck zoude wel geiren (?) weten
met wien dat bernadus de sloovere
getrouwt is, de Coppilamenten aen zijn vrouwe en ook aende
weduwe vanderougstraete Keerom6 waere mede blijven
ulieden Dienaer en zoon franciscus verhaege om stracks7 antwoorde te
hebben Ulieden adris naer het 45 regiment 2de battaillion 6de companie a ansback Aantekeningen 1 Ansbach. 2 September. 3 Goed. 4 Zorgen te maken. 5 Ruïneren, schade toebrengen. 6 Staat onder aan het blad: zie ommezijde. 7 Direct, onmiddellijk. Verhaege, Franciscus (François), geboren te Tielt op 20 april 1782. Zoon van Jean Verhaege en van L.Raes. Hij overleed te Toledo in het Hospitaal St. Jean Baptista op 28 oktober 1809. Volgens de overlijdensakte was hij fuselier 20 Cie 30 Bat. 45 reg infanterie de ligne. |
