Brief Nr 181 Uit Noord-Italie
|
I 153 OEDELEM A, theadorus van vlaenderen, demeurand a, hoedelem Departe ment de La Lijs proce De Bruges A, Oedelem En flandre1 Lodi2 den 12 junij 1806 Zeer Beminde moeder Broeders ende zusters Jk
laet VE weten den staet van mijne gezondheijd, god Lof dat
gaet nog reedelijk wel en dat het anders waere van hunnen
cant3 dat zoude mijn misdrouven En ik ben grootelijkx
curieux4 om te weten of mijne Broeder Lucas
nog in de requisitie niet gevallen5 en is En ik
laet ook weten dat wij acht maenden gehoorloogt hebben tegen
den Keijzer van oostenrijk en wij verwagten wederom alle dage
d,orders van wederom naer den hoorlooge te trecken tegen de
turcken, ende Engelsche En gij en moet hunnen moet niet verlooren
geven van mij noit meer te zien6 ik hoopen wel van
ja, nog eens in het Land te coomen, Lieve Beminde Moeder dat
het moogelijk waere van mij Eenigte geld af te zenden, vermits
ik het grootelijkx noodig hebbe Doet de Complimenten
aen mispelaere en als gij schrijft
dat hij zegt hoe hij op zijne route gevaeren is7
Mon adres Sacrias Van Vlaenderen
cuirrassier du 6me regiment deuxeme compagnie En garnison
A Lodi, par milan8 Geschreven door pieter minne voor Sacrias Van Vlaenderen antwoorde citto Aantekeningen1 "...wonende te Oedelem departement van de Leie bij Brugge te Oedelem in Vlaanderen." 2 Lodi, bij Milaan. 3 Van uw kant: wat u betreft. 4 Nieuwsgierig, benieuwd. 5 In de requisitie vallen: moeten opkomen in dienst. 6 De moed niet opgeven om mij nog ooit terug te zien. 7 Hoe het met hem gegaan is onderweg. 8 "...kurassier van het 6e regiment 2e compagnie in garnizoen in Lodi bij Milaan." |
