Brief Nr 183 Uit Noord-Italie
|
H 36 BRUGGE A Monsieur monsieur bekeman demuerant1 au pon de Kranebruge a brugges departeman de La Lijs sito sito alexandrie den 6 julius 1806 Zeer beminden vader naer vl gegroute
hebben laet ik vl weten den staet van mijnne gezohtent en oppen2
dat het met vl ook wel gaet ende met geel de famillije beminden
vader het doet mij pijnne naer vier brieven gechreven te hebben
nog geen antworde en krigen het schijnt lieven vader dat ik
niet gerekent worden als u waerren kint denkt lieven vader
in dezen staet dat ik bevinden3 geen ander contentement4
en hebben als van mij famijllije te horren, als dat het altid
wel gaet daerrome lieven vader ik en vragen u geen gelt nogte
goet ander niet5 als uwen niemaerren6
en ou7 het met vl gaet en met geel de famillije
ende met alle goede kennissesse ende met alle de jonhedden8
van brugg die in de requisisie9 vallen lieven vader
ik zoude gerrin weten ofte mijnne brouders aest vallen ofte
niet10 als het kan helpen lieven vader met mijn
sertifijkaet aftezenden zal ik het niet laeten om een tus te
doen bluven waermede ik bluven in afwagtinge wen gerespetterden11 Zoon Carles Bekeman de complijmenten aen brouder ende zusters en an geel de familleMijn addres is an sieur Carlus bekeman voltiguer au premie Batalion duejeme conpanni 56me rigijman au garnison a alexandrie departman de marrengan12 de conplijminten aen van den Zoon Engels wonde aen de vlamink brugge glasemaeker Aantekeningen Vergelijk brief 92 van een broer van de schrijver. 1 Wonend. 2 Hoop. 3 Waarin ik mij bevind. 4 Plezier. 5 Niets anders. 6 Berichten. 7 Hoe. 8 Jongelui. 9 Dienstplicht. 10 Of mijn broer snel aan de beurt is of niet. 11 Gerespecteerde. 12 Marengo. |
