Brief Nr 186 Uit Noord-Italie
|
H 107 KAASKERKE a monsieur monsieur pierre Druwe Dumerant1 a Caeskerke Canton De Diksmude arondissement De Brugee Departement De La Lijs Bruges presee Alexandrie Le 9 aoust2 1806 Zeer Liewen Ende Beminden
pieter Druve Jk Ben uE
Dezen schrijvende uijt Den naeme van uwen Lieven Ende Beminden
Zoone die uE Benevens zijne zuster Ende Broeders En Geheel
de familie is zeer minzaem Groetende En verhoopende Dat uE
alle te zament in goede gezontheijd zijt Gelijk Jk Ben god
zij gelooft hij heeft uwen GeEerden van Daeten 17 Maij op den
8 Junij 1806 zeer wel ontfangen jn welken gij hem zegt vier
fransche Croonstukken toegezonden te hebben de welke hij En
hebbe nog brief nog Reconnoissance3 ontfangen Jk
hebbe Differente4 keeren naer Den postmeester Geweest
om het Geldt te Reclameeren5 En hij heeft mij De
zelve Redens Gegeven hij segt nog het waere mogelijk Dat ik
uwen brief zoude wedergezonden hebben Jk hebbter Differente
weedergezonden Die niet te regte En quaemen6 uE
moet het geldt Reclameeren aen den postmeester in diens zijhanden7
Gij het Gegeven heeft pieter Druwe
uwen beminden zoone wenscht Dat gij hem Een weijnig geldt
zond8 toezenden Jndien het mogelijk is hij heeft
vier maenden En negen Daegen Jn het hospitael geweest met Eenen
Zeeren Duijm jn9 daer binnen10 nog de
kinderpokskens gehad Jk moet uw observeeren11 van
mijnen Duijm het is beginnen van een Beete van Een zee krabbe
tot Venetien naer Lijden kompt verblijden Jk hoope van den
naesten keer Dat zij zullen refformeeren12 mijne
Refforme13 te Bekommen hadde Jk Een maed14
Eer uijt het hospitael konnen koomen het waere mogelijk Dat
ik al zoude t'huijs weezen ik uw observeeren11 Dat
zijnen Rechter Duijm geheel stijf staedt het welke hem belet
om zijnen Dienst te Blijven continueeren hij bidde uE zeer
Lieven vae(der) Ende moeder zuster Ende Broeders En Geheel
De familie hij heeft Deere15 uE zeer minzaem te
Groeten En op het ontfangen Dezer mij antwoorde te geven En
Een weijnig Geld jndien het mogelijk is Waer meede jk Eindijge mijnen Brief uE Dienaer Ende Zoon Druwe Dizen 9 aoust 1806adres a monsieur francois Druwe soldat au 56 Regt De Ligne 3me Compagnie Du 2 Bat. a Garnison a alexandrie Departement De marengo Aantekeningen Vergelijk de brieven 176 en 179 van dezelfde schrijver. 1 Demeurant, wonende. 2 Augustus. 3 Reconnaissance, wisselbrief. 4 Verschillende. 5 Reclameren, opeisen. 6 Houdt de postmeester rekening met de mogelijkheid dat hij de brief, zoals verschillende andere, wegens onbestelbaarheid heeft teruggestuurd? 7 Wiens zijn handen, wiens handen. 8 Zoudt. 9 En. 10 Intussen. 11 Mededelen. 12 Ontslaan uit de dienst wegens lichamelijke ongeschiktheid. 13 Ontslag. 14 Maand. 15 De eer. |
