Brief Nr 188 Uit Noord-Italie

A Monseur Monseur Provost a Damme caton¹ van Brugge Departement De La Lis sito sito

benedictus provoost j6 ougestus 1806

den goeden dag vader en de moeder susters en de broeder

ik wenschen den dag en ik laet ulijden weeten den staed van mijn gezontheijd en ik ben ser verwondert dat ik geen wedergeschreft² en sint ik heb nu 11 breef³ geschreeven als ik van codoque⁴ vertrockken naer padawa⁵ daer hebbe ik 3 maenden in garnazoen gelegen van dar ben ik vertrocken naer hest⁶ van hest naer trijvijs⁷ zeer bemende moeder als gij nog leeft en lat mij uwe gezonheijd weten zoo gouw als gij cont en ostubleft zend mij dog een weinig geld want ik heb het wel vandoene⁸ ik leg in een land waer de menschen van geen brood en weten niet anders als palen⁹ van turscheterrewe¹⁰ geroert in een pod den kieser¹¹ en is daer nog maer 2 manden uijt als ik drijngekmen¹² ben en tijs gans verdorven ge moet thin stuijvers geven voor een pond brood het zwenne vlesch¹³ 50 stuevers coeijen vlesch 34 stuevers schaep vlesch 28 stuevers vel¹⁴ sterven van aermoe saldaten zoo wel als borgers de conskreen¹⁵ die schreijven brijven om gelt en die geen en heft die moet aermoe leen¹⁶ gelek ik heb nu in opetael¹⁷ veirthen weeken gelegen terwillen¹⁸ is mijn compenij ge anbarkkert¹⁹ op de zee om tegen den turk tevegten het t welk mij grood plijzier is dat ik niet me²⁰ en ben en zeer bemende vader ende moeder ik ver zoeke dat gij tog de goeheijd sou hebben van mij eeneg geld op tezenden mijn roer²¹ dat daer nog is vercopt het met dei twee pijstolen en send mij het geld met nog wat daer bij het ik hun²² zal *** loenen en de compelementen aen pijter castelen en aen jacobus den bleker en laet mij weeten hoe dat het gaed met hun en als²³ het jaer viftienen ook al moeten loeten heeft

uwen die naer benedictus provoost

Aantekeningen

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel