Brief Nr 189 Uit Noord-Italie
|
H 101 NIEUWKAPELLE A Monsieur Monsieur tack a nicapelle de partament de La Lijs a arondissement d' Veurne flandre a nicappelle furne sito sito Alexandrie Desen 23 september 1806 Mijn Mijn heer de tak
Desen Dient om uL te Laeten weten Den staet van mijne
gesontheijd tot Den dag van heden en uwen brief van Den 13
april is mij wel geworden waer uijt Jk ontfangen hebbe drie
fransche croonen Die mij geel wel de passe1 hebben
gecomen uijt reden Dat Jk Lange in compaeijE2 hedde
geweest en men segt Dat Den oorloog met Den keijser en den
keijser van rusland gedeclareert3 is soo dat men
segt dat men gaet vertrekken naer rusland 300 uren voorder
soo dat gij konde uijt goede vrienschap afsenden nog wat om
mij op de rotte4 wat te versterken want het is Een
sligt reijsen op Dese streke want sonder geeld en krigt gij
niet en Daerom bidde Jk uw Dat gij mij soude met den alderEersten5
antwoorde te geven Jk hadde uL: wel Eer antwoorde gegeven
maer Jk hebbe Lange in tassement6 gelegen soo Dat
Jk niet en hebbe konnen antwoorde geven en van het
jaer 14 en 15 Jk hebbe horen seggen Dat de concrin7
sijn opgetrokken en Daerom sit soo goed van mij af te schrijven
te schrijven af8 Daer geen van mijn kennesse(n)
en sijn in gevallen ofte niet en of daer sijn opgetrokken9
want Jk ben daer in geel verwondert Dat daer in Dat Daer geen
van mij kennessen en komen De coppelementen aen vaeder
ende moeder broeders en susters en gans de familie en goede
kennesse UL:ieden Dienaer J: Vermeesch mijn adres J: Vermee(n)sch soldaet 56 resement 3 batalion 4 compahie de Linge a garnison a alexadrie de partament de maringo a piemon10 Aantekeningen Vergelijk de brieven 191, 192, 193 en 195, waarschijnlijk van dezelfde schrijver. 1 Van pas. 2 Campagne, veldtocht. 3 Verklaard. 4 Op de route, onderweg. 5 Met den allereerste: zo spoedig mogelijk. 6 Detachement; op een andere plaats? 7 Conscrits, dienstplichtigen. 8 Of. 9 Naar hun bestemming vertrokken, in dienst gekomen. 10 "...4e linie-compagnie in garnizoen in Alessandria Departement van Marengo in Piemont." |
