Brief Nr 195 Uit Noord-Italie

A Monsieur monsieur de Keuser demeurant a niport dans la rue d' iper arondissement feure departement de la Liste pare maitre a corneles vermes a mannekesver¹

alexhanderrien² Den 12 desembre jaer 1806

Naer uw gegroet te hebben Dient desen om ul te Laeten weten Den staet van Minen gesonteijd Godt Lof het Gaet Noch wel Met Mij Ende jck verhope van ul het selve voorts laet jck u als dat wij vertrokken van Grenoble vier Daegen Naer dat jck den Lesten brief Geschreven hebbe voor dat wij Grenoble vertrokken zin wij hebben heene³ schoone benedictie⁴ ontfangen van Min heere den bisschop van Grenoble in de kerke Met onse Museke⁵ wij hebben het landt van savoen⁶ Gepasseert waer dat wij En⁷ Moeten in de schuijren slaepen in het stroeij benacht⁸ hebben se van ons volck vermoort Maer jck sliep Met den saebel in de handt bloot se hebben ons Eenen sabel En fusike⁹ Gegeven als wij van Grenoble vertrockken sin Maer Geen kleederen¹⁰ Maer jck hope van der te kregen aenstons want het woordt is dat wij Gaen vertrecken binthien¹¹ Napels boven romen¹² waer op dat jck blede¹³ ben want het ten is Er Maer slecht wij slaepen op de stroeijsacken Met Een sarsie¹⁴ sonder Laeken of Maltratse¹⁵ En vele luijsen daer in den ris¹⁶ die Gelter Maer Een stuijver het pont wij hebben Een broot voor twee daegen wij En connen daer Mide Niet graeken¹⁷ wij trekken Een so¹⁸ daegs dat is Een hapening¹⁹ ons Gelt wij hebben Gepasseert den berg van Montsenis²⁰ Genaemt wij Mosten drie huijren op Gaen En als wij daerop waeren wij Gingen in den sneuw tot aen de knien daer was Een hospetal op den berg wij kreegen daer Elck Een botellie²¹ win wij Gingen daer Mide af vier huijren²² onden de stenen van den berg wij zin Gekomen tot turin²³ dat is Eene schoone van daer Naer alexhade² dat En is Maer 72 huijren van Grenoble wij leeren alle daege de Exsersie²⁴ Met het Geweijre daer sin twee Duijsent brigang²⁵ Galeijboven die in desers²⁶ sitten se Moeten alle daege werken Met die bollen²⁷ an de borgers schieten de schillewachten van hulder post bij Nachte jck bevinden het lant van Etalien Maer Geele slecht En droef Maer als Er Maer Een bosier²⁸ wij Mogen se voor den kop schieten onse Geweijren die sin altijd Gelaen den Generael van de stad die is gecondemneert²⁹ voor 7 jaer omdat hij sin volck in *** brant Gelaeten hebt hij heeft de *** voor zin prison Minen Luijtenant die Gaet in Een ander companie voor³⁰ capetin dat is Min ongeluck Maer jck sal Min besten doen aen³¹ den handeren Gelijck of jck aen den Eersten Gedaen hebb(e)
De coplementen aen al Mine susters Ende broeders En aen alle Mine vrienden

ul onderdaenegen Dienaere Ende Soone

joseph vermeesch

Zie de originelen         

Site van Jan van Bakel