Brief Nr 204 Uit Noord-Italie

A Monsuer franciscus verboeke wonachtig tot vormmezeel conton ijper De partement de la lijs a Vlaender

levourne¹ Den 22 november 1811

zeer beminden vader ende moeder zusters ende broeders

dezen brief dient om uL: te laeten weten den staet van mijne gezontheijd god lof dat ik noch als als san² in volle gezontheijd ben waer op dat ik van uL: het zelve verhopen te hooren en ik verzoek uL: om een weijnig geld als het uL: mogelijk is, van³ in dit land waer in dat ik liggen is een groot dier⁴ leven, en ook een groote koude moeten wij afsien⁵ in de ste⁶ waer in dat wij liggen en ik heb ook eenen brief geschreven den 7 van augustus en ik heb geen antwoorde van gezien en ik wete niet als⁷ hij toegegaen⁸ is of te niet en dat zoude ik ook gheijren weten of dat hij toe gegaen is of te niet, en zij hebben ook al de marinnen⁹ uijt dat land getrokken waerin dat wij en ook de conschrin¹⁰ wan¹¹ zij nemen ook al gelik of zij gedaen en¹² in ons land, waer mede dat ik uL: een zalig nieuw-jaer winsche aenstaende aen ziele en lichaen aen vader ende moeder zusters ende broeders en aen peter ende meter en aen geheel mij vamilie

waer mede ik blijve uL: toegenen Dienaer ende zone pieter Josephus leplae en mijn a drest¹³ is a monsuer pieter Josephus leplae volteguer¹⁴ a 2 batelion 112 resement in garnasoen a levourne depatement de medeterraene in tuscaenen¹⁵

Aantekeningen

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel