Brief Nr 205 Uit Noord-Italie
|
O 179 ZWEVEGEM a Monsieur Monsieu peier hijnicus toege a zweveghem deparment de La Lijs a arondissente de Cortrijk a flader flander seto seto fleransche1 16 desember 1811 zerbemenden vader en moeder zusters en broeders
jk Latte u weten den staed van mijn gezontij gote2
Lof jk bente nog altij hete welke3 jk van u Lieden
veropende ben date hete ander waere het zoede mij pijne done
het welke jk u Lieden vader en moeder zusters en broeders
mijn peter en meter en4 goete zaleg nuiaer5,
naer ziele en naer Ligam en ik ben veropende date gulder6
mij wijnsche7 ok zult zenden want jk hebbe het noede
van doene dat ik niet van en haede geij kon wel dijnken dat
ik niet en zoe8 schrijven want ik hebb uijt getrokken
geweste om naer en ander rijezement te gane onder de kannoenier
te gane te voete9 en als jk dar kam jk was te korte10
en jk ben wederke(ert) naer mijn rijzemente en jk ben mijn
wieg gefate11 en de gamdeirmens hebben mij genoemen
en jk hebbe twe manden en het kot gezete te water en ten brot
het weke ik vel gelen12 hebbe geij kont wel dijnken
dat jk node van dees13 vandoene hebbe mijn vader
en moeder zusters en broeders geij en kont niet dijnken wat
dat ik Lijde jk ben nog altijd beij toene
van gelel en bij joschijne de boede
van zweveghem en bij joannes Naes
van deerlijk en zonder hem hede jk al dot gewes en geij mag
niet Laten van de kopelmenten te dene14 en de kopelmenten
haen al mijn gebueren en mijn kennesen en jk ope dat geij
niet en zult mankieren van mij wat op te zenden wante jk noede
van doene hebbe Aantekeningen 1 Florence. 2 God. 3 Hetwelk, datgene wat. 4 Een. 5 Nieuwjaar. 6 U. 7 Wensen, Uw wensen. 8 Zou. 9 Kanonniers te voet. 10 Te klein van gestalte. 11 Ik heb mijn weg gevonden (naar huis) (De Tollenaere). 12 Geleden. 13 Van deze: geld. 14 Doen. 15 Garnizoen. 16 Departement van de Arno in Toscane. |
