Brief Nr 211 Gestraften en Krijgsgevangenen
|
H 113 ZARREN A Monsieur loui de gree laboereur1 a zarren (?) canton de dixemude Departement de la Lijs pres de bruges a zarrem (?) Cousogne2 Den 28 juni 1810 Beminden vaeder Naer ul van herten gegroet
te hebben Laete ik UL weten met deze occasie3 dat
ik krijsgevangen ben van de spanjolen en ben in eene groote
mijserie het is om dezen dat ik eenen wisselbrief op UL maeke
van twee hondert francs op het ordre van J.
B. Wattel die mij wat avansi4 heeft gedaen
zoo den bidde ik UL van dien te betaelen zoo haest het UL mogelijk
is om dat ik de reste zoude konnen ontfangen ik schrijve UL
twee wisselbrieven gelijk men het moet doen in deze lant maer
gij en moet altijt maer eenen betaelen ik mag nog UL antworde
verwachten met mij te schrijven op het adres van mr francois grattou Rue st augustijn N.3
a la Cousogne waer mede blijve ULD W Dienaer en zo(on) la marque de + 5 Jean de gree temoins a la signature de Jean
de gree non sachant ecrier J Bapte Bubuijck J* Pelatau*6 (?) Aantekeningen1 Laboureur, landbouwer. 2 Het poststempel luidt "Bordeaux"; bedoeld is misschien de streeknaam Gascogne. 3 Gelegenheid. 4 Avance, voorschot. 5 Zijn ondertekening. 6 "Getuigen van de ondertekening van Jean de Gree die niet kan schrijven: J. Bapt. Bubuijck en J.P." |
