Brief Nr 212 Gestraften en Krijgsgevangenen
|
H 120 KOOLSKAMP A Monsieur Francois van de waeter coolscamp Canton ardoje de Partemant De La lis an flaenderen Per brusje Porsmoet1 Prochester Den 17 julij 1810 Zeer
Beminde Moeder zesters en Broede(r) en gans mijn familde
naer eerst hertelij(ke) groetenisse van UE zoone ik ben tot
nu toe in volle gezo(nd)heijd en ik ben verhopende dat UE ook
in volle gezondheijd zijt met geheel de familde ook ben ik
an UE verzoeke(n) als het UE zoude mogen believen van mij een
Lowie2 op te zenden hoe eer hoe liever want ik in
prezon3 ben in Eijngeland en ook ben ik grootelijks
verlinkt4 om te weten hoe dat het gaet met ooms
en Moeijen5 en mij kinnisse waer mede ik hebbe verkerd
waer mede ik sluijte mijnen brief en blijven in afwachtinge
doet de groetenisse an mijn familde van beijde zijden ook
an pieter antone De bosseher
en huijs vrouwe en godelieve
en hoe dat het gaet daer mede mijn adres moet zijn an Lodevicus van de waeter 5me curassier
Prisonnier is Porsemout au Chateau de Proche*t*ere6
an Engleterre UE Dienaer en zoone Lodevicus van de waeter Beminde Moeder Aantekeningen1 Portsmouth in Engeland. 2 Louis d'or, munt ter waarde van 10 tot 24 franc. 3 Prison, gevangenis. 4 Benieuwd. 5 Tantes. 6 Zie boven: Prochester; de gevangenis. |
