Brief Nr 231 Uit Spanje en Portugal

to* Langhemaerq bij st loijs bij pieter samijn in west vlanderen partiment de la lijs arrondisement van jper sito sito

Dezen 12 augustus 1807

Seer Beminden vader Ende moeder susters Ende broeder

jk En kan niet mankieren¹ van ul te verkondigen de gesondheijd van mijne gesteldnesse² zoo dat jk nog al mijn gesondheijd hebbe jk versoeke te weten van ul uwe gesteldnesse Ende jk hebbe geweest te brogge³ van den 13 tot den 23 van julius Ende jk hebbe ul nog verwagt geweest te brugge Ende het geene dat jk gehad⁴ hebbe onder den wegh jk hebbe Eenen brief geschreven Ende daermede naer huijs gesonden Ende jk versocht dat zij de complamenten zouden doen Ende jk versoeke te weeten als⁵ zij die gedaen hebben Ende jk Ende klaege niet van het gonne dat gij gedaen hebt voor mij jk peijse dat jk zal mogen komen met verlof naer mijn huijs bij twee ofte drie maenden als jk mij ExErsicie kan jk hebbe geErveert⁶ in mijn Resement den tweeden dezer maend to* venlo Ende jk ben ten uijttersten condttent⁷ tot voorder⁸ order Ende mijne camaraede masscheleijn is gerefformeert⁹ geweest Ende zij mogen hem alle dage verwaghten maer geen tijdt gedenumeert¹⁰ wanneer da hij zal Errijviren¹¹ wij zijn onder het aghste risement Ende companie tot venlo pa*** *** *meus in verheus jk versoeke dat gij zoude de complamenten doen aen mijne goede kennesse

lodovicus samijn 1807

Zie de originelen     

Site van Jan van Bakel