Brief Nr 233 Uit Spanje en Portugal
|
N 69 LANGEMARK a monseier pieter samijn tot Langemaerk arrondisiment d' jper departement de La Lijs sito sito Lamboureur1 Maestricht Dezen (5) september 1807 seer beminden
vader Ende moeder Naer ul gegroet te hebben schreve
jk dezen alsdat jk ul brief ontfangen hebben met de kennesse2
van vijf kroonen geld, jk versoeke van ul dat gij zoude zenden
duplicata van het geld van den Eersten brief wan(t) zonder
dat En kan jk het niet ontfangen volgens mijne meninge is het
geld in den post gebleven is tot venlo, wij moeten
Exsi(c)eren 8 uren dags En volgens mijne meninge d(at) het
is om naer den zeekant te komen Liggen in garnisoen ofte wel
wederom te keeren naer venlo zoo zijn seker wel onder peerdevolk
Ende voetvolek met thien (of elf) duijst mannen in maestricht
jk hebbe de complamenten gedaen van de glijke3 aen
pieter Lanoij Ende hij zegt
dat het nog al wel gaet Ende hij En gaet niet wederom schrijven
hij zegt dat het al verlooren kost4 is jk versoeke
van ul dat gij zoude zoo haest5 schrijven als gij
kond want hoe Eerder hoe beter waer mijde jk blijve in gesondheijd
Ende hope tot maestricht partiment de la meuse in firiEuse6
8 resement tweede batilion tweede companie gij moet het zoo
stellen profisor7 Aantekeningen Vergelijk de brieven 231, 235, 236, 237, 238 en 239, wellicht alle van dezelfde schrijver. 1 Laboureur, landbouwer. 2 Reconnaissance, wissel. 3 De complimenten evenzo, de groeten terug. 4 Kosten, vergeefse moeite. 5 Spoedig. 6 Département de la Meuse Inférieure, van de Beneden Maas. 7 Provisoor, voorlopig. |
