Brief Nr 245 Uit Spanje en Portugal
|
H 123 TIELT A Monsieur joseph Ellebuck demeurant1 a thielt Canton de thielt Departement De La Lis Par Bruges cito cito Bruges S***en (?) dezen 24 September 1808
Zeer Beminden Vader Zuster Ende Broeder(s) ik en kan
niet naerlaeten van aen Ul al tesamen de Complimenten te doen,
en ik Laet aen Ul weten als dat ik god Lof nog in goede gezondheijd
ben, alzoo ik verhoope dat Gij Lieden ook nog alle in goede
gezondheijd zijt ik Laet ae Ul weten als dat ik nu al twee
honderd vijftig uren gepasseerd hebbe, en dat ik nu op dertig
uren van mijn vaderland passeere en nog niet eens naer huijs
mag komen, gij kond wel bedenken, dat in het voor mij eene
groote droefheijd is zoo naer2 bij mijn huijs te
passeeeren, en niet mogen voor eenen Corten tijd bij Ul komen,
ende ik moet nu nog twee honderd uren voorder marcheren, vermits
onze route Bestemd is, om te gaen naer Bajonne3
in Spagnien, alwaer wij eenen korten tijd zullen verblijven,
hierom is het Beminden Vader Zusters ende Broeders dat ik
van Ul verzoeke zoo haest als gij mijnen Brief ontfangen hebt
van mij te willen antworde schrijven alzoo ik verhope dat gij
niet en zult mankeeren4 doch Beminden vader en maekt
daer in geen droefheijd want ik verhope van nog bij UL te komen
ik doen ook grootelijks de complimenten joseph
(ellebuck) aen mijnen zwaeger, ende ik en zal u noijt
vergeten zoo lang als ik zal Leven ik Laet aen Ul weten het
sertificaet dat gij mij gevraegd hebt dat ik het niet en heb
konnen afzenden vermits mijnen Capiteijn bij de Compagnie
niet en is maer ik verzeker u zoo haest als het mogelijk is
van een sertificaet af te zenden ik doen de Complimenten
aen u mijnen vader zusters en Broeder en aen alle mij vrienden
en kennisse ik en vraege van Ul geen geld maer het kan zijn
dat ik in korten tijd dat ik het zal van node hebben
hier mede blijve in afwagtinge van antworde met respeckt Ul
Dienaer en zoon nicolas houtecer mijn adres a Monsieur nicolas houticer soldat dans Les 8'eme Compagnie 2'eme Bataillion des sapeurs atache au primier Corprs darmee a Bajonne5 Aantekeningen Vergelijk brief 240 van dezelfde schrijver. 1 Wonende. 2 Dicht. 3 Bayonne; hij is, waarschijnlijk via Luik en Reims, op weg naar Bayonne maar daar nog ongeveer 1000 km. vandaan. 4 Nalaten. 5 "...soldaat in de 8e compagnie 2e bataljon van de loopgravenmakers, toegevoegd aan het eerste legercorps in Bayonne." In ander handschrift is toegevoegd: "hoe veel geld dat hij gehad heeft op zijn kleederen van theuren (?) fraijman, en aen wien dat hij zijn hemden en zijden halsdoek gegeven heeft en wat dat met zijn dingen moet gedaen worden." Houttekier, Nicolaas, geboren te Wingene op 30 januari 1782 als zoon van Emanuel Houttekier en van Marie Coolens. Hij trouwde op 17 september 1817 met Reine Hinderickx. |
