Brief Nr 247 Uit Spanje en Portugal
|
O 4 OOSTROOZEBEKE a monsueir (m)onsueir loewij desmet commune de oostroobeke conton de corterijck departement de la lijs sitoeij sitoij Dezen 28 october 1808 tot rochelle1 in vrankerijck zeer beminden vader ende moeder
jk laet ul, weeten dat ik nag in volle gesondheijd zijn en
jk verhope dat ul, ook nog in volle gesondheijd zijt, nu laete
ik ul, weeten dat wij in portugael groote armoede gehad hebbe
door de orzaeke dat alles bregaens2 geworden zijn
din kwamen om ons alles te dooden zoo zijn wij daer tegen
moeten opstaen en alles gedood dat wij in portugael vonden
en twee steen in asschen gebrand genaemd nazareth3
en evora en daer bij al de ander geplundert zoo dan wij prtegael
bijnaer geheel vermoort hebben wij dooden al dat wij vonden
toe De kinderen in de wiege toe zoo is den engelsman dat gewaer
geworden en is gekoomen om portugael te helpen zoo dan wij
dan moeten tegen de engelsche vechten twee dagen sterk en wij
hebben daer den slag verlooren en al voor prusijnier4
gepaekt geweest zoo hebben de fransche ons afgekocht van den
engelsche en ons Doen bringen op de zee met de schepen in vrankerijck
zoo dan wij 48 dagen op het water geweest hebben en zoo goet
als vergaen hebben van den onger ende dorst want wij hadden
maer eten voor 10 dagen en wij hebben zoo verdoelt geweest
door het slecht weder dan wij moeten 48 dagen vaeren ock laet
ik aen ul, weeten dan wij met 50 duijsend mannen in portugael
gegaen zijn en daer van levend wederom afgekomen ontrent de
20 dust, nu vrage ik aan ul, naer de niemaeren5
van vlaenderen en van mijn famelie en ock zegge ik aen mijn
broere pietrus als hij een sertifcat6
van doen heeft dat hij het mij moet seggen nu vrage ik aen
ul, vader vier geneen7 als het u belieft dat gij
het sou sitoij opsenden doet de complementen aen geheel de
familie zeer beminden vader ende moeder ul oodmoedigen dienaer
ende zoon franciscus de smet
mijn addres sasueir a pied8 a 15 resement 2 companie
3 batailloin 2 devision de infantrie legere9 a
rochelle a dresse a sieur francois de smet chasseur a pied du 15 regiment 2e comp. 3 batt. 2e division d' Infanterie Legere A Rochelle10 Aantekeningen De brief is gepubliceerd in Biekorf; zie de Inleiding. 1 La Rochelle. 2 Brigands, ongeregelde soldaten, guerillastrijders. 3 Nazarè, aan de westkust. 4 Als krijgsgevangenen. 5 Het nieuws. 6 Certificaat. 7 Guinjes, guineën: rekenmunt ter waarde van 21 schellingen. 8 Chasseur à pied, jager te voet. 9 Lichte infanterie. 10 Dit laatste adres is toegevoegd in een andere hand. |
