Brief Nr 259 Uit Spanje en Portugal

A Monsieur Monsieur rogier De Smet Demeurant a warmarde Arondissement Du courtrai Departement Du La Lijs En flander

Sinte Maria dezen 22 April 1810

Beminde Vader ende Moeder Susters ende Broeder en geheel mijne Familie

Ik en kan niet nalaten van naer Ul. te schrijven en van Ul. te wenschen een geluk zaligen hoogtijd van Paeschen die aenstaende is en ook om ul. te laeten weten de staed van mijne gesontheijd jk ben het God lof noch en jk verope als dat gij lieden het zelve zijt Het is nu langen tijd dat ik niet geschreven en hebbe jk en hebbe geen ocasie¹ gehad daerom versoeke als dat² gijlieden zoude willen zoo goed zijn van sito antword te schrijven want jk ben in groot verlangen om te weten hoe het met ul. gesontheijd noch al gaet Jk hebbe vernomen uit den brief van Petrus van den Broeke van Kerckhove als dat het slegt gaat in Vlandre met de recruten Jk ben ook in groot verlangen om te weten hoe het met mijnen broeder Petrus gaet of hij gelot³ heeft ofte niet Het is ontrent twee jaer dat wij in Spaenden zijn wij en hebben bijna noch anders niet gedaen als geloopen en gevochten dag en nacht en wij liggen nu voor een stad die genaemt word Cadix die stad die staet ontrent een halve ure verre in het waetre en de zee⁴ En het is nu al ontrent twee maenden Dat wij voor Die zelve stad Liggen en wij konnen er nog wel vier maenden zijn Daer word Dagelijks geschoten met De canonen De engelsche Liggen 'er rond in het waetre met ontrent acht hondert volle orlog schepen endaer zijn schepen in waer 'er hondert stukken Cannon op staen en men zegt Dat men Den eersten van meij De stad gaet in Brande schieten als zij hun niet over en gheven en wij veropen van Die stad ook te winnen het is De zeste stad van spaenden als Die stad over⁵ is gheel spaenden is ovre en Dat⁶ het niet en waere van⁷ De engelsche wij zouden er haest⁸ in zijn maer wij zullen zij Doch met al hun schepen te gronde shieten en wegens van⁹ mandemak(er) Ambros Die is geblesseert geweest in De Bataille van tallevera¹⁰ an Die is van zijn Blessure gestorven en wegens van mes(eeuw) het is nu al ontrent twee jaer Dat jk hem niet gesien hebbe Die is voor zeker ook Dood en veele andre van Daer in het ronde

En zijt zoo goed van De compelmenten te Doen aen De weduwe van van stienbruge En aen Baptiste viaene als Dat zijnen soon ook noch in goede gesontheijd en sijt zoo goed van te schrijven om te weten hoe het met zijnen Broeder is of hij gelot³ heeft of niet en zijt zoo goed van te schrijven Bijtbiers tot huijs gekomen is ofte niet Die is ook geblesse(ert) geweest in zijn hand uL: genegenden Dienaer

Louis De Smet

Aantekeningen

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel