Brief Nr 27 De Veldtochten in het oosten
|
H 66 AARTRIJKE Aen de wedewe pieter de Jonge tot Eerderijke Arondisiment van Brugge departement De La Lijs par Brugge Kirits1 Dezen 8 november 1807 Seer Beminde Moeder
Naer uL: gegroet te hebben zoo Laet Jck uL: weten den staet
van mijne gesondheijdt En hoepe En Betrouwe Dat uL: ook nog
Jn den selven staet zijt En Jck Laete ul weten wat Aermoede
Jck gehadt hebbe zedert dienen tijdt Dat Jck van huijs gekomen
Ben Jck hebbe Acht maenden Lank Op het veld geslaepen door
haegel sneeuw wijnd En waeter zoo uL: kan denken wat Jck al
uijt gestaen hebbe En uL En moet niet verwondert zijn dat Jck
Jn zoo Lange niet geschreven En hebbe de oorsaeke heef geweest
dat Jck de ocagie2 niet En hadde gehad maer nuij3
Legge wij stil Jn pruijsen Land En men segt dat het vrede
Js met alle de mogenteden En Jck hoepe En Betrouwe van nog
Eens wederom te keeren als tgod Blieven zal En uL te vinden
Jn volle geson(d)he(ijdt) En Jck versoeke uL: Dat Gij zoude
willen de goetheijdt hebbe van voor mij Eene kleijne somme
geldt af te zenden om mij wat te verkleden Tegen den kouden
winter En Jck verwagte antworde zoo haest4 het mogelijck
Js En Jck versoeke uL Dat gij zoude willen al de nieuwigheden
schrijven die daer zijn de compelamenten van aen alle mijne
susters En Broeders En alle mijne goede kennissen Seer Beminden Moeder uL: Dienaer En soone En Jck Ben onder het 45 Regement Eerste Batlion 8 compagnie dinfantirie De Ligne Eerste coor5 de La grand armeije Aantekeningen 1 Kyrits, ten noordwesten van Berlijn. 2 Gelegenheid. 3 Nu. 4 Spoedig. 5 Corps. |
