Brief Nr 274 Uit Spanje en Portugal
|
--- ONBEKEND
Sos1 Den 25 Jullit * 1811 Zeer Beminden vaeder Ende Moeder
Dezen dient om UE: te laeten weten als dat ik noch
in Goede Gezondheijd Ben gelijk ik verhope Dezen UE: in Den
zelven Staed zal bevinden zoo vooders2 Laete ik
UE: weten als dat ik UE: brief met veele kontentement3
ontfangen hebbe in daete van 13 van maerte waer uijt Dat ik
verstaen Dat meijnen broeder uijt Die conscription4
vreij Gevallen is, het welke mij Een Groot Plaisier doet Ende
Dat meijne zuster Den ouweleijken Staed5 aen=Genomen
heeft het welk ik met Liefde Gelezen hebbe als het maer tot
haer voordiel en is, zoo vooders beminden Vaeder Ende Moeder,
verzoeke UE: van mij op Dezen spoedig aentwoerde te schreijven
ende mij te Laeten weten met wie meijnen Broeder Getrauwt is,
in Spaenien en is Geen Nieus als Dat die Staed van tarragonne6
(?) aen Die fransche over Gegaen is, ende Dat ik nu Bij Die
Grandermeree7 ben, vooder verzoeke van UE: aen mij
te Laeten weten waer francies verheulle
is thuijs ofte noch Bij zijn Regiment, De complimenten
a(e)n alle meijne zusters Ende Broeders Ende aen Geheel onze
familde ende vooders aen alle Mejne Goede vrienden,
Vooders verzoeke van aen meijne zuster baerbera
te Laeten weten Dat ik voor zij alle Daegen Biedden8
ende zij zoo Goet zoude zijn voor mij ook te biedden Waer
mede sluijte ende Blijve te zijn, UE*** Dienaer Carlus Cool UE: zoonne Mon adres a Carolus Cool Gandaerme au 14e Escadron Da la Gandaermerie Emperial a Sos Dans L' aragon Par Baijonne a Saragosse Pour aller a Sos9 Aantekeningen 1 Sos del Rey Catolico. 2 Voorders, verder. 3 Tevredenheid. 4 Lichting, oproeping voor dienst. 5 Huwelijkse staat. 6 Taragona aan de Spaanse oostkust. 7 Gendarmerie. 8 Bidden. 9 "...Gendarme in het 14e escadron van de keizerlijke gendarmerie in Sos, Aragon, via Bayonne naar Zaragoza met bestemming Sos." |
