Brief Nr 275 Uit Spanje en Portugal
|
H 72 RUDDERVOORDE A Monsieurs: Verhoeije pierre francois a Ruidervoorde a Canton De thourot1 arondisiment De bruges Depart: De La Lijs a flandere St Cheviel2 Den 1 Ougst3 a Spagne 1811 Beminden vader
Ende moeder; zusters Ende broeders; Jk laete UE: weeten
als dat jk noch jn goede gezondheijd Ende jk verhopende van
UE: t' zelve maer jk grootelijks verwondert zijn jk UE: nu
ook al voor den vierdenmael schrijve En jk ook geen antworde
En krijge jk hebbe UE: Een Certivicaet af gezonden voor mijn
UE: broeder En ook jk En weet niet als4 gij UE:
het ontfangen heeft of te niet; En daerom als gij UE: deezen
brief mogt wel ontfangen schrijft mij als4 hij vrij
is of niet want jk jn groote tijdinge zijn om van UE: antworde
thebben; Ende ook mijn beminde van den tijd5 dat
jk jn Spagne zijn jk En hebbe ook noch geen groote wilde6
gehad En daerom mijn beminde jk verzoeke van UE: dat gij mij
Eenig geld zoude opzenden want jk mij stijf naekt7
vinde jn kleeren En ook het Laetste geld dat gij mij UE: het
opgezonden dat hebbe jk wel ontfangen Ende ook de Coplementen
aen den vader van pieter rooze
als dat zijnen zoone ook noch jn goede gezondheijd is; En
hij verhopt van UE: tzelve; En de Coplementen van
Loduvicus lapiere En
Emanuel braeijkhaert als dat zij noch jn goede gezondheijd
zijn alle tweede En zij verhopende van hun UE: ouders broeders
Ende zusters het tzelve; En als gij mij UE: geld op
zend gij moet het met En blauwen wisselbrief op zenden UE: Dienstwilligen Dienaer En Zoon Ende jk blijve met Respekt: L. Verhoeije A:: monsieurs Louis Verhoeije soldat au 45 Reget: 2: battaljon 4 Compe 2: Division du premier corps d' armeije Espagne8 Aantekeningen 1 Torhout. 2 Wellicht Sevilla. 3 Oogst, augustus. 4 Of. 5 Van den tijd: gedurende de tijd. 6 Weelde, overvloed. 7 Volkomen naakt. 8 "...van het eerste legercorps in Spanje." |
