Brief Nr 286 Kustverdediging en vloot
|
N 88 GULLEGEM A monsiur pierre jaque de smet departiment de La (L)ij arondisiman de cortrek commune de gulleghem a vlandere sito sito den 31 desember Mijnnen alderliefsten
vaeder ende moeder ende broeder ooms ende moijien1
ik comme ul te Laeten weeten als dat ik den 16 november
in de stat Loriens2 gekomen ben en martinus
van damme meede3 uw Lieden is meschien verwondert
dat gij Lieden niet en weet waer dat wij sien maer als wij
daer gekomen sin ik hebbe met het moment4 geschreven
mar ik en weete niet of ul den brief onfangen heeft ofte niet
daerom dat is den 2 brief dat ik schrijve wij sien in de slegtte
strecke5 van geel de weerlt en in de slegten staeet
van de weert6 wij en hebben maer een pondt en alf
brodt en eenen alven stuijver daeg7 dat is om ons
te Leeven daerom alderliefste gij cont wel dunken hoe weel8
dat gaet wij hebben te Letter9 om te leeven en
te veelle om te sterven daerom mijnnen alderliefsten vaeder
ik en sal uw noijt vergeten en ik hoope dat gij mij ook (noijt)
vergeten en sult ik versoekke wat gelt als het uw blieft hoe
meer oo10 Liever want de armoede11 is
te groot maer wij hoopen van met den sommer te vertrekken naar
italien maer ik en laete mijne corage12 nog niet
vallen ik hoope van uw te sien de complimenten aen loduvicus
lagae ik versoekke antwoordde sito sito Joannes de smet soldaet van het 47 regiment en 2 batalion en 11 companie tot Loriens in bretanien departement van Morbiens13 ik slutte met den wench van een salig niu iaer Aantekeningen 1 Tantes. 2 Lorient, Bretagne. 3 Ook. 4 Met het moment, onmiddellijk. 5 Slechtste streek. 6 Wereld. 7 Daags, per dag. 8 Goed. 9 Luttel, weinig. 10 Hoe. 11 Ontbering. 12 Courage, moed. 13 Morbihan. |
