Brief Nr 30 De Veldtochten in het oosten
|
N 45 IZEGEM a monsieur francois victor ouvrier1 a jsegem conton de hengelMunster2 arrondissement de courtrai Departement de la Lijs a jsegem hijzegem3 Deezen 21 Meije 1808 zeer beminden vader en suster
Ende broeder naer dat ik ul van heerten gegroet te
hebben Deezen dient om ul te laeten weten den staet van mijne
gezontheijd god lof en ik verhope van ul hetzelve ennu laet
ik ul weten als dat ik tot berlin ben in Een sligte stad in
de casseren4 en daer Eist zoo schoomelijk5
dier leven van al de Eewege6 soldaeten en zoo Een
sligt land tegenwordig voor de gene die geen geeld en hebben
en Eist levelijk7 gij kont dinken wij hebben daer
in twee dagen Een brod van gewelig8 twe pond en
daer van moeten wij nog in de souppe en tr(a)ctement9
en hebben wij ook niet ag ongelukkig soldaet en gelukkig zijn
zij de geene die vrij thuijs god mogen zij loven en danken
vorders beminden vader verzoek ik ul om wat geld want gij
kont wel dinken dat ik grotelijks van doene hebbe zoo haest10
als het ul mogelijk is zeer beminden vader ik verwondere mij
zeer over ul dat ik al twee drij mael geschr(e)ven hebbe en
dat ik geen antworde en krijge van ul waer aan schilt11
dat beminden vader is het misschien dat gij niet wederom en
scheift vorders als gij mijnen brief ontfang wilt gij Een
sentivicaet12 hebben gij moet het op den brief schriven
want sonder brief en kan men geen krijgen, waer mede dat ik
blijve ul oodmoedigen zoon petrus fictoor gij moet het adres schriven als voolg a mousueir fictoir pierre solda au 54** risement 2 battilion 3 compagnie garnesoen a berlin a prusse Aantekeningen 1 Werkman, arbeider. 2 Ingelmunster. 3 Izegem; geeft de plaats van bestemming i.p.v. de plaats van afzending. 4 Kazerne. 5 Schromelijk, vreselijk. 6 Eeuwige, eindeloos vele. 7 Leefbaar. 8 Gewillig, ongeveer. 9 Loon, soldij. 10 Haast, spoedig. 11 Scheelt; waaraan ligt dat. 12 Certificaat. Victor, Petrus, zoon van François, klas 1807. Hij vertrok met zijn lichting naar Brugge op 27 juli 1807. |
