A Mademoeselle Carolina
vander meersch demeurante chez monsieur berten
medecin dans la rue dixmuide a ijpre No 88 departement de
la lijs, pres pres1 A Rennes
den 20 december 1806 Mijne lieve zusters Ende broeders
jk laete ul. weten den staet van mijne gesondheijd
godt zij gelooft jk ben gezond, mijn lieve zuster
jk hebbe ulieden eersten brieft ontfangen op den 7 december
En jk hebbe seffens2 den sergent gesproken en hij
heeft seffens naer saenbrieux3 geschreven om Een
certificaet jk hebbe ulieden tweeden brief ontfangen op den
20 december jk hebbe niet peijsen4 te schrijven
tot dat jk het certificaet ontfangen hadde mijne lieve
zusters jk laete ulieden weten dat wij van Lijls de batz5
vertrockken zijn naer rennes maer jk hebbe hooren zeggen dat
wij wederom keeren naer lijls de batz maer jk versoeke dat
gijlieden geen antwoorde En zoude schrijven tot dat jk zal
het certeficaet gezonden hebben jk zal het certificaet zenden
zoo haest als jk het zal ontfangen hier mede blijve ul onderdaenigsten
broeder Joannes
vandermeersch Brief Nr 302 Kustverdediging en vloot
N 72 IEPER
1
"...wonende bij De Heer Berten, arts, in de (...) te Ieper,
nummer 88, departement van de Leie. Spoed." 2 Direct.
3 St. Brieuc, Bretagne. 4 Denken; menen
te moeten. 5 Ile de Batz, eiland voor de noordkust
van Bretagne.