A monsieur antonius
wost steenpoder staper1 in de klaverstrate
tot jper departement de La Lijs a Jper apartement de La Lijs
a Jper Lijldegroo2 Den 1
Juni 1807 Seer beminde vader ende moeder susters ende
Broeders ik Laet uL: weten den staed van mijn gesontijd
als dat ik noch altijd welvaren zijn en dat ik noch altijd
op het zelve eeidland zijn, en wij pensen3 van
daer de gelle4 winter daer op te leggen en ik hebben
den brief ontfangen, die uL: gezonden heeft: en van het gene
dat uL gevraegt hebt een sertefigaed5 voor mijn
broeder die numero 90 getrokken heeft en ik hebbe zoo aest6
gegaen naer den kapiten met den brief en gevraegt om het sertefigad
te hebben voor mijn Broeder en daer en waren geen gerd7
op die oblijk8 en ik hebbe bijnae alle dage gegaen
om te hooren of noch niet gred9 en was want ik hadde
het wel eer of gezonden en dat sertefigad moet kossten een
fraen10 en daer nemens daer van mijn preij11
ik verzokken uL: dat gij zoude weillen wat geld of zenden want
ik hebben wel noodig en ik moet nu zoo langen zijn van preij
te ontfangen om dat sertefigad, en daar zijnder die van over
drie maenden12 een sertifigad gevraegd hebben en
zij en hebben noch geen ik verzokken uL: dat gij zoude willen
in den brief zetten of er vele van mijn kennessen opgekmen
zijn en wij zien noch allegaren de engelis13 voor
ons ogen noch
pieter wost ik verzokken uL: van zoo aest15
gij dezen zal ontfangen hebben van te wellen schriven Aantekeningen Brief Nr 303 Kustverdediging en vloot
N 72 IEPER
De complementen an al mijn vrinden ende
kennessen het adres moet zijn glijk van den lassten Brief naer
het eerste batelon de 9 companie men schieft14
nu de 8 companie
1 Steenpoer-bouwer? 2 Ile de Groix.
3 Peinzen, verwachten. 4 Hele. 5
Certificaat. 6 Haast, onmiddellijk. 7
Er waren er geen gereed. 8 Ogenblik. 9
Gereed. 10 Franc. 11 Dat houden ze af
van mijn soldij. 12 Drie maanden geleden. 13
Engelsen. 14 Schrijft. 15 Zodra.