a monsiur eginius
den dievel de de murrand a coijghem conton de olbeek
arrondissiment de cortrek departement de la lis a flandre
dezen 12 apprul 1808 dezen
brief die vraegt mij om aenworde1 te hebben van
den brief die gij mij op gezonden hebt met geld dat is de oorzaekke
geweest dat gij mij geen geeld op gezonden hebt voor dat gij
weet of ik den otfangen hebbe ofte niet maer ik hebbe al drij
brieven geschreven en den eersten brief otfangen den elfsten
apprul beminden ik hebt noch geen brieven ontfangen (d)en
gij hebt mij geschreven dat mijnne moeder somwijllen niet en
is gelijk ik tuijs waes en maekt in mij geen veerdriet moeder
waent ik veer hoepe2 van eer een iaer thuijs te
zijn met mijn volle liebertijd3 beminden vaeder
ik veer hope dat gij mij wat geld zult op zenden want ik ben
in groeten nod Aantekeningen Brief Nr 304 Kustverdediging en vloot
O 257 KOOIGEM
a monsiur francois
de dievel soldat dans le troisieme bataillon 6em compagnie
de la 3me ligion de reserve en garnison alille de oisans arrondissement
de brest departement de finister4
1 Antwoord. 2 Want ik hoop. 3
Vrijheid. 4 "...in garnizoen op Ile d'Ouessant,
arrondissement Brest departement Finisterre." Het eiland ligt
voor de Bretonse kust bij Brest.
Den Dievel, Franciscus,
geboren op 22 augustus 1788 te Kooigem als zoon van Eugenius
en van Maria Joanna Buyzens (Kerkregister Kooigem nr. 2, f0
268 r0). Eugenius was landbouwer.