Brief Nr 307 Kustverdediging en vloot
|
N 66 ELVERDINGE A Monsieur mousieur Consenterin Landrij demeuran(t) a Elverdinghe arrondissement D Jpres Departement De La lijs sito sito rochefort Dezen 11 Julius 1809 Zeer
Beminde vader ende moeder zusters ende Broeders Naer
ul van herten gegroet te hebben laet jk uE weeten den staed
van mijne gesondheijd god lof het gaet ghel wel ende jk verhope
van uE het zelve want waere het anders het soude mij groot
pinne doen, vooders1 laet jk uE weten als dat jk
Eene Brief naer uE geschreven hebben den 21 van meije en jk
en hebben van dien brief nocht ghen hantewoorde ontfange waer
over jk grootelijks verwondert ben vooders als gij Dezen Brief
sult ontfangen sijt soo goed van seffens2 weder3
te schriven gij sult mij vele plaisier doen want jk in groot
verlangen ben om te weten hoe dat met uE al gaet vooders laet
jk uE nocht weten als dat al de schepen van rochefort gedesserueert4;
en zij liggen al te mal in het poor5 van rochefort,
en al De Bataillons zijn vertrockken naer toulons, en mijn
Bataillons is ook vertrockken naer toulon, maer jk ben tegenwoordig
in den Depot om deswil6 Dat jk vierentwentig daegen
in het hospetael geweest hebbe met de kweeranse7
en binst8 dien tijd was mijn Bataillon vertrockken
naer toulon, en alsoo hebben zij mij in den Depot geleid en
wij sijn in den Depot met verthien flamingen vooders jk versouke
van al om te weten als9 het (w)aer is dat de fransche
vegten tegen Den keijser van duistland en als9 dat
de fransche wel 2000 mannen verlooren hebben teegen prins charels
is het waer laet mij weten gij sult mij vele plaisier vooders
doet de complementen aen mijne peut10 (?) die getrou(wt)
is met, ingel flu** en jk soude
geren weeten hoe dat gaet met ulder gesondheijd, en doet complementen
aen jacobus vermeulen en aen
zijn huis vrauwe vooders jk versouke van uE om te weten hoe
dat al gaet met franciscuis foei,
(?) en doet de complementen aen usabelle
Kaesseerker jk soude geren weten waer dat zij tegenwoordig
woont laet het laet mij weten gij sult mij veel plaisier doen,
waer mede Jk Blijve met afwaaegtinge van Eene Brief
sito sito uE oodmoedigen Dienaer Engel albertus landerij ADers11 om weder te schriven a monsieur engelbert Landrij apprentif naerin au 16 Bataillon 2 compaengnie Resement de rochefort au depot curretier trevijl renfonderies a rochefort12 set het adris alsoo het sal gheel goed zijn1809 Aantekeningen1 Voorders, verder. 2 Onmiddellijk. 3 Terug. 4 Gedestrueert, zwaar beschadigd. 5 Fra. port, haven. 6 Hierom. 7 Krauwage, huiduitslag, schurft. 8 Gedurende, in. 9 Of. 10 Peetoom. 11 Adres. 12 "...leerjongen ter vloot (apprenti marin) in het 16e bataljon 2e compagnie regiment van Rochefort (...) te Rochefort." |
