a Monsieur frans
verbant tot oostduinkerke de partement Lalijs a nieuporte
Medemblik Dezen 9en Meije 1812
seer beminden vaeder Ende moeder jk Laete u lieden
weten als dat jk desen brief ontfangen hebbe met het sertificat
daer in den sevensten van Meije Ende den commondant heeft Mij
goede antwoorde gegeven jk beijsen1 dat jk die permissie
wel sal hebben om te moegen komen voor Eenigen tijd naer huijs
maer door het vertrekken sal het misschien wel Een maend of
twee sijn heer2 jk sal komen want jk moet naer amsterdam
vertreken geheele gou3 misschien al van op het laste
van Meije Ende daerom vraege jk ulieden hoe het al gaet met
ulieden waer mede jk blijve U.E. Dienaere
pieter verbant Aantekeningen Brief Nr 309 Kustverdediging en vloot
H 49 OOSTDUINKERKE
1 Peins,
denk. 2 Eer, voordat. 3 Zeer spoedig.
4 Aan boord van de Admiraal de Ruyter.