Brief Nr 312 Andere brieven
|
I 159 MOERKERKE A Monsieur Pieter Beijaert a Moerkerke, arondissement deBruges, Bruges, Dupartemant de la Lijs. Citou, citou. Bressla(u) den 16 septembre 1807. . . . ende geeld
dat en hebbe jk nog niet van nooden; ende wij zin aen het naderen
om naer het Fransche te commen; wij hebben gelegen jn het land
van Polen, jn het maegerste land van geelden1 weereld,
daer en js niet als luizen jn het land; wij hebben daer gelegen
hontrend 6 maenden jn het veeld tegen de Russensche, wij hebben
eenen veldt slag geslagen waer meer als 16 van ons regement
van ons batailon zin overgebleven 16 mannen; de Russensche
hebben nog den slag verlooren, maer de Russensche zin goede
soldaeten, maer het commende2 en js niet goed; dat
zin wilde menschen, die hebben baerden van twee voeten lanck,
die heten3 vlesch zonder dat het gebraeden ofte
gekoct is, die schiten met pillen en boegen4, ende
daer zin nog andere sorten van soldaeten die hebben pickken5
van 10 a 11 voeten lanck, dat zin alle boeren ende rieden
al te peerde, al klene perden. Mene vrien(den), alle mene meste
wonderheden6 dat jk hebbe, js om alle de landstreken
aftezien, ende alle sorten van taelen te leeren, velle soldaeten
spreken dri-vier so(r)tten van taellen, wij leeren jn alle
manieren goet ende quaed, ende de eenmael sonder heten ende
ander7 veltevele8, ende de eenmael geeldt
ende ander mael soo velle datwij niet draegen en connen, soo
js het leven van ons. . . . . . . . Voila mon adras: a monsieur Bernaerd Beijaert, soldat au 88m regement d' infanterie de liegne, premeirs batailon de la 7m compegnie, premeirt devigion de le 5m corps d' armee9. Aantekeningen 1 Heel de, de hele. 2 Commando. 3 Eten. 4 Pijlen en bogen. 5 Lansen. 6 Benieuwdheid; mijn grote ambitie. 7 De andere keer. 8 Veel te veel (eten). 9 "...88e linie-regiment infanterie 1e bataljon van de 7e compagnie, 1e divisie van het 5e legercorps." |
