Brief Nr 36 De Veldtochten in het oosten
|
N 76 GELUVELD a catrine de maij veuve de peeter Malfait comune de Gelleveld canton D' ijper Departement de La Lijs A Gelleveld Citadelle tot Strasbourg dezen 28 augustus 1808 zeer beminde Moeder susters
ende broeders naer uL: van herten gegroet te hebben
Laete ik uL weten dat ik tot schelestat1 gearivert
ben den 26 Meij in goede en volle gezontheijd en hebbe daer
verbleven tot den 14 julius den zelven dag ben ik van schelestate
vertrokken en gekomen tot strasbourg en zoo2 er
geen platse en was in de stat door de groote menigte van tropen
die hier binnen Liggen zoo hebben zij ons in de citadelle gesteken
maer wij zijn Liber3 en gaen in de stat wandelen
als wij willen de grootste wonderheijd4 die hier
te zien is is den catedralens toren dezen is zoo haerdig en
eijdel5 gewerkt van gesneden steen zoo dat men den
Lougt6 van alle kanten daer door ziet en scheijnt
onmogelijk te zijn dat hij kan blijven staen en is zelfs boven
gebonden met heijsere7 banden hij is 600 trappen
hooge Strasbourg is een zeer schoone stad Maer daer zijn vele
geuse8 kerken in zoo jodsche als geprotesteerde9
en andere sorten van gelooven die ik niet en kenne zoo dat
meer als de helfd ongeloovig is wij zijn hier gearivert met
een Bataillon van 900 Mannen en ik geloove dat wij tegenwordig
groote moijte zouden hebben om 200 Mannen onder het geweer
te brengen want daer zijner wel 190 in het hospitael en 100
ziek in het cartier10 de andere zijn gediserteert
en daer zal er nog al diserteren dan zijn tot schelestat eens
14 vlaemingen met eenen keer gedisertert en hier 19 met eenen
keer ik bidde uL: mij te willen antworde schrijven zoo hast
het uL: zal mogelijk zijn als mede het nues11 van
het Land hoe het gaet met u Mijn zeer beminde Moeder zusters
ende broeders en met alle diserteurs die tegenwordig bij uL:
te vinden zijn. Niet anders uL te schrijven hebbende
ik blijve uL: omhelsend en kussende uL,, onderdaenigen dienaer en zoon Joseph Malfaite Mijn adres is a Mr.. Joseph Malfait chasseur au 10me Regiment D' infantrie Legere 9me Bataillon 4me comp, en Gernison a La sitadelle de Strasbourg Departemont du Bas Rhin12 Aantekeningen 1 Sélestat. 2 Omdat. 3 Vrij. 4 Wonderbaarlijke zaak. 5 Kunstvaardig en speels, luchtig. 6 Lucht. 7 IJzeren. 8 Bedoelt: niet katholieke. 9 Zowel joodse als protestantse. 10 De plaats waar de soldaten verblijven. 11 Nieuws. 12 "...jager in het 10e regiment lichte infanterie (...) in garnizoen in de citadel van Straatsburg, departement Nederrijn." |
