Brief Nr 37 De Veldtochten in het oosten
|
O 80 WAREGEM a Monsieur Naessens Jana waereghem arondissement De Cortrai Departement De La Lijs Cito Cito Dresce1 Dezen 9 Septembre 1808 (?) Dezen Dient om uL: te Laeten
weten als dat ik nog in goede gezontheijd Ben en verhopend
uL: van het tzelve, zeer Beminde vader ende moeder ik verzoeke
om zesthien francs want ik in groote aermoede Ben, De ruijssesche2
zijn digte bij ons en wij en hebben nog Brood nog vleesch
en wij staen3 alle daege om te vegten tegen Den
ruijsenche Daerom zeer Lieve vader en moeder gij en mogt niet
manqueren van antwoorde te schrijven met de zesthien francs
waerop ik mij zal Betrouwen4 met alle afwagtinge
zonder faute5 en ik verzoeke om het nieuw te weten
van onse streke Dat gij mij het zoude schrijven gij
en mogt niet manqueren van De Coppelementen te Doen aen suster
en Broeder en oom en moeije6 en kinderen en aen
De geheele famille en dat ik Den Brief wel ontfangen hebbe
te Paris en dat gij niet en mogt Laeten van voor mij te Bidden
want wij in groote prijkels7 zijn maer nogtans wij
goede Corage8 hebben waer op ik mij zal
betrouwen met alle afwagtinge ootmoeden Dienaere fredrick Naessens garde imperial tieraelleur9 1 Companie 2 Battilion 11 rigiment mijn adres is aen monsieur Naessens tot dressen Aantekeningen 1 Dresden. 2 De Russen. 3 Staan op het punt. 4 Hopen, vertrouwen. 5 Zonder mankeren, zeer zeker. 6 Tante. 7 Perikelen, gevaren. 8 Moed. 9 Tirailleur, infanterist. |
